Сура Ан-Ниса — Стих 85

1. Обяснение на думите в аята:

• «يَشْفَعْ» (яшфа‘) — да посредничи, да се застъпи, да съдейства за нещо.
• «شَفَاعَةً حَسَنَةً» (шафа‘атан хасана) — добро посредничество, тоест съдействие за добро и благополучие.
• «نَصِيبٌ» (насиб) — дял, дял от награда.
• «شَفَاعَةً سَيِّئَةً» (шафа‘атан сайи’а) — лошо посредничество, тоест съдействие за зло и вреда.
• «كِفْلٌ» (кифл) — дял, дял от греха и тежестта.
• «مُقِيتًا» (мукит) — Всемогъщ, Наблюдаващ, Пазител, Който отчита всичко и въздава за него.

1. Тълкувание на аята:

Който се застъпи за добро дело и съдейства на другия да получи добро, той ще има дял от наградата за това. А който се застъпи за лошо дело и съдейства за зло или вреда, той ще носи дял от греха и тежестта му. Това означава, че човекът, който е причина за добро, ще получи своя дял от доброто, а който е причина за зло, ще получи своя дял от злото. Например, ако някой помогне да се помирят хора, той участва в наградата на помирението. Ако пък пренася клюки и раздори между хората, той участва в греха на раздора. Аллах е над всяко нещо Наблюдаващ и Всемогъщ, Той вижда всичко, което човекът върши, и ще го възнагради или ще го подложи на отговорност според делата му.

1. Поуки, които насърчават хората към исляма и Корана:

• Ислямът учи човека да бъде причина за добро и да помага на другите в добри дела, а не в зло.
• Всяко добро, което човекът прави, дори чрез посредничество или съдействие, не се губи пред Аллах, а се записва като награда.
• Човекът трябва да внимава какво говори и прави, защото може да стане причина за зло и да носи неговия товар.
• Аллах вижда всичко и никой не може да се скрие от Него; Той е Справедлив и ще въздаде на всеки според делата му.
• Този аят насърчава мюсюлманите да бъдат активни в доброто, да помиряват хората и да разпространяват мир и доброта в обществото.