An-Nisaa · 85/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا ۝٨٥
Mai yashfa` shafaa`atan hasanatay yakul lahoo naseebum minhaa wa mai yashfa` shafaa`tan saiyi`atanny-yakul lahoo kiflum minhaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`im Muqeetaa
📖 Af-Soomaali
Ruuxii Shafeeca shafeeco Wanaagsan waxaa u ahaada Qayb ka mid ah, Ruuxiise Shaafeeca Shafeeco Xun waxaa u ahaan Dambi ka mid ah, Eebaana wax kasta Maaliya.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yashfa': wuxuu u dhexdhexaadiyaa ama ka shaqeeya siduu cid kale ugu helo khayr ama shar.
  • Shafaa'ada hasanada: dhexdhexaadin wanaagsan, sida iswaafajinta dadka, gargaarka, iyo u doontidda khayr.
  • Shafaa'ada xun: dhexdhexaadin shar leh, sida fidinta xasdiga, kala tebinta dadka, iyo u doontidda shar.
  • Nasiib: qayb iyo jeer ka mid ah wanaagga.
  • Kifl: qayb iyo culays ka mid ah dambiga.
  • Muqiita: Eebe wax walba uu daawadaa, oo wax walba uu ilaaliyaa, oo wax walba uu awood u leeyahay inuu ka qaato xisaab.

Tafsiirka:

Qof kasta oo u dhexdhexaadiyo ama u shaqeeya siduu cid kale ugu helo khayr ama faa'iido, wuxuu heli doonaa qayb ka mid ah abaalmarinta wanaaggaas, haddii uu yahay qofka keenay sababta khayrka. Sidoo kale, qof kasta oo u dhexdhexaadiyo ama u shaqeeya siduu cid kale ugu helo shar ama dhib, wuxuu heli doonaa qayb ka mid ah dambiga iyo ciqaabta sharkaas, maxaa yeelay waa qofka keenay sababta dhibka. Eebe waa daa'imo dhan, waa ilaaliye, wuxuuna ka warqabaa wax kasta oo dadku falaan, wuuna ka qaadi doonaa xisaab, wuxuuna abaalmarin doonaa wanaagga iyo sharkaba si cadaalad ah.


Faa'iidooyin laga soo qaatay:

  1. Wax kasta oo aad fasho waa laguu qori doonaa: Haddii aad u dhexdhexaaddo khayr, xitaa haddii aadan si toos ah u fulin, waxaad heli doontaa qayb ka mid ah abaalmarinta. Tani waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku dheehdaan wanaagga iyo gargaarka.
  2. Ka digtoonaanshaha sharka: Sida wanaagga loo abaalmarinayo, sharka sidoo kale waa la ciqaabayaa. Qofkii sabab u noqda shar ama kala tebin dadka, wuxuu la kulmi doonaa qayb ka mid ah dambiga. Tani waxay ka digaysaa dadka inay ka fogaadaan fidinta xasdiga iyo kala tebinta.
  3. Eebe waa daa'imo dhan: Ogaanshaha in Eebe wax walba uu daawado oo uu ilaaliyo, wuxuu ku xoojinayaa runta iyo caddaaladda, wuxuuna ku dhiirigelinayaa dadka inay sameeyaan wanaagga iyagoo og in Eebe abaalmarin doono.
  4. Dhexdhexaadinta wanaagsan waa cibaado: U dhexdhexaadinta dadka dhexdooda si loo iswaafajiyo waa mid ka mid ah wanaagga ugu fiican, waxayna keenaysaa abaalmarin weyn, waxayna xoojisaa bulshada islaamka.


📜 Aayad 83-87 — Suurah An-Nisaa

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
markuu u yimaaddo amar Nabadgalta ah ama Cabdi way Faafiyaan hadday u Celiyaan Xagga Rasuulka ama kuwa cilmiga Leh oo ka mid ah waxaa ogaan lahaa kuwa la soo baxa (Dhabta) oo ka mid ah, hadduusan jirin Fadliga Eebee korkiinna iyo Naxariistiisa waad raaci lahaydeen Shaydaan wax yart mooyee.
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
Ee ku Dagaallan Jidka Eebe lama mashaqayn Naftaada mooyee, kuna boorri Mu'miniinta (Dagaalka) wuxuu u dhawyahay Eebe inuu idinka reebo dhibka kuwa Gaaloobay, Eebaana daran dhib daranna Xanuujin.
85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا
Ruuxii Shafeeca shafeeco Wanaagsan waxaa u ahaada Qayb ka mid ah, Ruuxiise Shaafeeca Shafeeco Xun waxaa u ahaan Dambi ka mid ah, Eebaana wax kasta Maaliya.
86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
Haddii laydin Salaamo Salaan ku Salaama mid ka Fiican ama ku celiya (mid la mid ah) Eebana waa wax kasta Xisaabiye (Kaafiye).
87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا
Eebe ILaah (kale) ma jiro isaga mooyee wuuna idin soo kulmin Maalinta Qiyaame. shaki ma leh, yaa ka run badan Eebe Hadal (ma jiro).
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
85Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 85

Suurah An-Nisaa Aayad 85 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxii Shafeeca shafeeco Wanaagsan waxaa u ahaada Qayb ka mid…

Suurah Aayad 85/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 83–87. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers