スーラ アン・ニサー — 節 85

語句の意味

• شفاعة حسنة（良い執り成し）：善い行いのために他者を支援し、その実現に尽力すること。
• شفاعة سيئة（悪い執り成し）：悪事や害を他者に及ぼすために助力すること。
• نصيب（分け前）：報酬の一部。
• كفل（重荷）：罪の重みの一部。
• مقيتا（監視し、全てを掌握される方）：全ての物事を見守り、それに応じて報いる力を有する方。

解説

誰でも、善い目的のために他者の利益を実現するよう尽力すれば、その善行の報酬の一部を必ず受け取ります。たとえその行いの完成に直接関わらなくても、その仲介や支援が善の達成につながったならば、その人には相応の報いが与えられるのです。

逆に、悪事や害悪を他者に及ぼすために力を貸したり、悪い仲介をしたりする者は、その悪事から生じる罪の重荷の一部を負うことになります。たとえ自分自身が直接悪を行わなくても、その悪の発生に寄与した以上、その責任から逃れることはできません。

そして、アッラーは全ての行いを完全に監視され、善であれ悪であれ、あらゆる行いに対して公正に報われる御方です。人々の隠れた意図や行動の細部に至るまで、全てをご存知であり、それに応じた報いを必ず下されます。

この御言葉から得られる教訓と導き

1. 善行への協力もまた善行である：私たちは直接善行を行えなくても、善い目的のために他者を支援することで、その報酬にあずかることができます。これは、善を広めるための大きな励みとなります。
2. 悪への加担の重大さ：悪事に助力することは、たとえ間接的であっても罪となります。この教えは、私たちが悪の連鎖に加担しないよう強く戒めています。
3. アッラーの公正さへの確信：全ての行いがアッラーの監視下にあり、必ず報いを受けるという確信は、私たちが善を選び、悪を避けるための最も強力な動機となります。
4. 社会における責任の自覚：私たち一人ひとりの行動や仲介が、社会全体の善悪に影響を与えます。この御言葉は、他者の利益のために尽力することの尊さと、悪の拡散に対する責任の重さを教えてくれます。
5. 希望と畏れのバランス：善への執り成しには報酬があるという希望と、悪への執り成しには罰があるという畏れの両方を心に刻むことで、私たちはより意識的に善行へと歩みを進めることができます。