Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً - Memberi pertolongan atau sokongan untuk kebaikan, seperti membantu orang lain mendapat manfaat atau kebaikan.
- نَصِيبٌ - Bahagian atau ganjaran pahala.
- شَفَاعَةً سَيِّئَةً - Sokongan atau usaha untuk membawa keburukan atau kejahatan kepada orang lain.
- كِفْلٌ - Bahagian atau dosa yang ditanggung.
- مُقِيتًا - Maha Menyaksikan, Maha Mengawasi, dan Maha Membalas segala sesuatu.
Tafsir Ayat:
Wahai hamba Allah yang dikasihi, renungkanlah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Sesungguhnya sesiapa yang memberikan pertolongan atau menjadi perantara dalam perkara kebaikan, maka baginya bahagian ganjaran pahala yang besar di sisi Allah. Setiap usaha murni yang dilakukan untuk membantu saudara sesama Muslim, walaupun sekadar menjadi penghubung kebaikan, tidak akan disia-siakan oleh Allah. Sebaliknya, sesiapa yang menjadi perantara atau penyokong dalam perkara kejahatan dan keburukan, maka dia akan menanggung bahagian dosa daripada perbuatan tersebut.
Ayat ini mengajar kita bahawa setiap peranan yang kita mainkan dalam masyarakat, sama ada sebagai pencetus kebaikan atau penyebab keburukan, akan dihitung oleh Allah. Jika kita menjadi orang yang menghubungkan manusia dengan kebaikan, seperti mendamaikan dua pihak yang bertelingkah, membantu orang yang memerlukan, atau menunjukkan jalan kepada kebenaran, maka kita akan mendapat ganjaran yang setimpal. Sebaliknya, jika kita menjadi orang yang menyebarkan fitnah, menghasut permusuhan, atau menjadi perantara dalam perkara yang membawa mudarat, maka kita turut menanggung dosanya.
Allah menegaskan bahawa Dia Maha Menyaksikan dan Maha Mengawasi segala sesuatu. Tiada satu pun perbuatan manusia yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya. Setiap amalan, baik yang zahir mahupun yang tersembunyi, akan dibalas dengan seadil-adilnya.
Pengajaran dan Nasihat:
Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita jadikan ayat ini sebagai panduan hidup. Setiap hari kita berhadapan dengan peluang untuk menjadi perantara kebaikan atau sebaliknya. Maka pilihlah jalan yang membawa kepada keredhaan Allah. Jadilah insan yang sentiasa berusaha membawa manfaat kepada orang lain, kerana ganjaran di sisi Allah itu amat besar. Ingatlah bahawa Allah sentiasa mengawasi kita, dan setiap kebaikan yang kita lakukan walaupun sekecil zarah akan dibalas-Nya dengan balasan yang terbaik. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang sentiasa menjadi penyebab kebaikan dan dijauhkan daripada menjadi penyebab keburukan. Amin.
📜 Ayat 83-87 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 85
Surah An-Nisa Ayat 85 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesiapa yang memberikan syafaat yang baik nescaya ia akan memperoleh…Surah Ayat 85/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 83–87. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








