Sure An-Nisa — Vers 85

Forklaring av enkeltord:

• شفاعة (shafāʿah): Å gå i forbønn for noen, eller å bidra til å oppnå noe godt eller ondt for en annen person.
• نصيب (naṣīb): Andel eller del av noe.
• كفل (kifl): En tung byrde eller en andel av noe, her brukt om syndens vekt.
• مقيتًا (muqītan): Allmektig, som har full kontroll og makt over alt, og som er vitne til alt og vil gjengjelde det.

Tolkning av verset:

Dette verset lærer oss en viktig sosial og moralsk prinsipp: Den som bidrar til å fremme det gode for andre, enten ved å hjelpe noen til å oppnå en rettighet, forsone mellom mennesker, eller støtte en god sak, vil få sin belønning og andel av det gode hos Allah. Belønningen er ikke bare for den som utfører handlingen direkte, men også for den som legger til rette for den. På samme måte, den som bidrar til å spre ondskap, skape splid, eller hjelpe til med urett, vil bære en del av synden og ansvaret for det, selv om han ikke er hovedaktøren. Dette gjelder alle former for mellommenneskelige handlinger – enten de er gode eller onde. Avslutningen av verset minner oss om at Allah er vitne til alt, at Han har full makt over alt, og at Han vil holde hver enkelt ansvarlig for sine bidrag, både de gode og de onde. Ingen handling, uansett hvor liten den er, går ubemerket hen hos Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Oppfordring til å være en kilde til godhet: Verset oppmuntrer oss til å aktivt søke å hjelpe andre og bidra til det gode, fordi vi selv vil tjene på det. Det viser at selv en liten innsats for å støtte en god sak har stor verdi hos Allah.
2. Advarsel mot å være årsak til ondskap: Det advarer oss sterkt mot å være et redskap for splid, baktalelse eller urett, fordi vi vil bære ansvaret for det. Dette gjør oss bevisste på at vi ikke kan skylde på andre når vi selv har bidratt til noe ondt.
3. Allahs rettferdighet: Verset minner oss om at Allah er rettferdig og ser alt. Han vil belønne selv de minste gode gjerninger og straffe selv de minste onde handlinger. Dette gir oss trygghet og håp om at ingen godhet vil gå tapt, og ingen ondskap vil bli oversett.
4. Sosialt ansvar: Verset lærer oss at vi har et ansvar overfor samfunnet vårt. Vi kan ikke være passive tilskuere; enten bidrar vi til det gode eller til det onde. Dette motiverer oss til å ta aktiv del i å bygge et bedre samfunn gjennom forsoning, hjelp og støtte til rettferdighet.