Suuratu An-Nisa Aayah 85 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni araarama gaarii araarse, ishee irraa qoodni (mindaan) isaaf ta’aNamni…

An-Nisa · 85/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا ۝٨٥

🔤 Transliteration

Mai yashfa` shafaa`atan hasanatay yakul lahoo naseebum minhaa wa mai yashfa` shafaa`tan saiyi`atanny-yakul lahoo kiflum minhaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`im Muqeetaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namni araarama gaarii araarse, ishee irraa qoodni (mindaan) isaaf ta’aNamni araarama gadhee araarses, ishee irraa qoodni (hamaan) isaaf ta’aRabbiin waan hunda irratti danda’aadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

يَشْفَعْ (Yashfa'): jechuun nama tokkoof waan gaarii yookiin waan badaa ta'e keessatti gargaarsa gochuu, giddu-galeessa ta'uu.
شَفَاعَةً حَسَنَةً (Shafaa'atan Hasanah): gargaarsa gaarii, jechuun namoota gidduu araara gochuu, toltuu waan tokkoof giddu-galeessa ta'uu.
نَصِيبٌ (Nasiib): qooda, gahee.
شَفَاعَةً سَيِّئَةً (Shafaa'atan Sayyi'ah): gargaarsa badaa, jechuun namoota gidduu hammeenya facaasuu, gumaa fi soba ceesisuu.
كِفْلٌ (Kifl): qooda, gahee (har'a barruu keessatti kan cubbuu agarsiisu).
مُقِيتًا (Muqiitan): dandeettii qabu, ragaa ta'ee wantoota hunda to'atu, hojii namaa hunda irratti hordoffii qabu.

Hiika Aayichaa:

Namni kam iyyuu toltuu yookiin gargaarsa gaarii namoota gidduu godhu, isaaf qoodni toltuu isaa irraa ni argama. Namni kam iyyuu hammeenya yookiin gargaarsa badaa namoota gidduu godhu, isaaf qoodni cubbuu isaa irraa ni argama. Rabbiin wantoota hunda irratti ragaa ta'ee, hojii namaa hunda hordofee, guyyaa murtii irratti hojii gaarii fi hojii badaa hundumaa irratti mindaa kennuuf dandeettii guutuu qaba.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Namni toltuu fi araara namoota gidduu godhu, mindaa isaa Rabbirraa ni argata; kunis hojii gaarii fi walitti dhufeenya gaarii ijaaruuf nama kakaasa.
Namni hammeenya fi soba facaasu, cubbuu isaa ni baata; kunis namoota hammeenya irraa fageessuu fi nagaa hawaasaa eeguu barsiisa.
Rabbiin wantoota hunda irratti ragaa ta'uu fi hojii namaa hunda beekuu isaa yaadachiisa; kunis namni hojii gaarii hojjechuuf carraaqqii godhu, hojii badaa irraa immoo of qusachuuf gargaara.
Aayichi namoota gidduu gargaarsa gaarii gochuu fi wal gargaaruu kan jajjabeessu ta'ee, hawaasa nagaa fi walitti dhufeenya gaarii ijaaruuf kakaasa.
Rabbii abboomamuu fi dandeettii guutuu qabu waan ta'eef, namni hojii gaarii hojjete abdii guddaa qabaachuu qaba; namni hojii badaa hojjete immoo Rabbiin irraa sodaachuu qaba.

📜 Aayah 83-87 — Suuratu An-Nisa

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

Yeroo tasgabbii yookiin sodaa irraa dhimmi wahii isaaniitti dhufe, (namoota keessatti) isa facaasuOdoo gara Ergamaatiifi gara nama isaan irraa abbootii dhimmaa (taaytaa) ta’anii isa deebisanii, silaa isaan irraa warri sirriitti qoratan (xiinxalan) isa beeku turanOdoo ni’imaan Rabbiitiifi rahmanni Isaa isin irra jiraachuu baatee, silaa isin muraasa (keessan) malee sheyxaana hordoftu turtan

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

Karaa Rabbii keessattis loli; lubbuu kee malee hin dirqisiifamtuMu’uminootas kakaasiTasa Rabbiin rakkoo warra kafaranii (sirraa) qabuun ni kajeelamaGama lolaatiin Rabbitu irra cimaadha; jiilchaanis irra cimaadha

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

Namni araarama gaarii araarse, ishee irraa qoodni (mindaan) isaaf ta’aNamni araarama gadhee araarses, ishee irraa qoodni (hamaan) isaaf ta’aRabbiin waan hunda irratti danda’aadha

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Yeroo kabajaa wahiitiin kabajamtan, ishee irra gaariidhaan kabajaa; yookiin isuma deebisaaDhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti qorataadha

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Rabbiin dhugaan gabbaramaan isa malee hin jiruDhugumatti, Guyyaa Qiyaamaa keessa walitti isin qaba; isa keessa mamiin hin jiruEenyutu Rabbiin caalaa haasa’a keessatti irra dhugaa dubbata

← Aayah 84 📖 An-Nisa Aayah 86 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

85Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 85

Suuratu An-Nisa Aayah 85 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni araarama gaarii araarse, ishee irraa qoodni (mindaan) isaaf ta’aNamni…

Suuratu Aayah 85/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 83–87. Afaan Oromoon: العربية.