نساء · 85/176
ژباړه لیکلاسته — سورت نساء
مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا ۝٨٥
Mai yashfa` shafaa`atan hasanatay yakul lahoo naseebum minhaa wa mai yashfa` shafaa`tan saiyi`atanny-yakul lahoo kiflum minhaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`im Muqeetaa
📖 پښتو
چا چې سفارش وكړ، ښه سفارش، هغه ته به په دې (سفارش) سره (د ثواب) برخه وي او چا چې سفارش وكړ، بد سفارش (، نو) هغه ته به په دې سره (د ګناه) پیټى وي او الله له همېشه په هر شي باندې قدرت لرونكى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • شفاعت: د بل چا په ګټه منځګړیتوب کول، د هغه د خیر یا شر لپاره هڅه کول.
  • نصیب: برخه، حصه.
  • کفل: برخه، حصه (د شر او ګناه په برخه کې).
  • مقیت: څارونکی، شاهد، واکمن او جزا ورکوونکی.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د منځګړیتوب او شفاعت د اهمیت په اړه خبرې کوي. هغه څوک چې د بل چا په ګټه ښه شفاعت کوي — یعنې د خیر، نیکۍ، اصلاح او پخلاینې لپاره هڅه کوي — نو د هغه لپاره به د دې شفاعت له امله د ثواب برخه وي. لکه څنګه چې هغه کس چې د خیر سبب ګرځي، د هغه خیر په ثواب کې شریک دی.

برعکس، هغه څوک چې د بل چا په ضرر بد شفاعت کوي — یعنې د شر، فساد، غیبت، نمیمې (چغلي) او د خلکو ترمنځ د دښمنۍ د خپرولو لپاره هڅه کوي — نو د هغه لپاره به د دې بدۍ له امله د ګناه او عذاب برخه وي. هغه به د هغه شر په مسؤلیت کې شریک وي چې د هغه د شفاعت له امله رامنځته شوی.

بیا الله تعالی فرمایي چې هغه پر هر څه څارونکی، شاهد او واکمن دی. هغه د هر چا د عملونو څارنه کوي، که ښه وي که بد، او د هر چا به په خپل عمل مطابق جزا ورکړي. هیڅ عمل د الله له علم او عدل څخه پټ نه دی.

فایدې:

  1. دا آیت موږ ته زده کوي چې د خیر سبب ګرځېدل د خیر د کولو په څیر ثواب لري. که موږ نشو کولای چې پخپله خیر وکړو، نو لږ تر لږه د هغه چا په مرسته کولو سره چې خیر کوي، موږ هم په ثواب کې شریکېږو.
  2. دا چې د شر او بدۍ په خپرولو کې مرسته کول هم د ګناه په مسؤلیت کې شریکول دي. نو باید له داسې کارونو ډډه وکړو چې د خلکو ترمنځ دښمني او فساد رامنځته کوي.
  3. الله تعالی پر هر څه څارونکی دی، نو موږ باید په خپلو اعمالو کې اخلاص او ښه نیت ولرو، ځکه چې الله د هر چا د نیت او عمل په اړه پوهیږي او عادلانه جزا به ورکړي.
  4. دا آیت د پخلاینې او د خلکو ترمنځ د اصلاح ارزښت ښیي. که موږ د دوو کسانو ترمنځ پخلاينه وکړو، نو دا ډېر لوی نیکي ده چې ثواب یې له موږ سره پاتې کېږي.


📜 آیت 83-87 — سورت نساء

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
او كله چې دوى ته د امن، یا وېرې څه خبره راشي، دوى هغه خوره (نشر) كړي۔ او كه چېرې دوى هغه رسول ته او خپلو د كار خاوندانو (حاكمانو) ته رسولې وَى، (نو) خامخا په دوى كې به هغو كسانو دا (خبره) معلومه كړې وَى، څوك چې د دې استنباط او راوېستنه كوي۔ او كه پر تاسو باندې د الله فضل او د هغه رحمت نه وَى، خامخا تاسو به د شیطان تابعداري كړې وه۔ مګر لږو خلقو (به نه وه كړې)
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
نو ته د الله په لاره كې جنګ كوه، ته يواځې د خپل نفس په هكله ذمه وار ګرځولى شې او مومنانو ته ترغیب وركړه، كېدى شي چې الله د هغو كسانو جنګ بند كړي چا چې كفر كړى دى، او الله ډېر سخت دى د جنګ په لحاظ او ډېر سخت دى د سزا وركولو په لحاظ
85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا
چا چې سفارش وكړ، ښه سفارش، هغه ته به په دې (سفارش) سره (د ثواب) برخه وي او چا چې سفارش وكړ، بد سفارش (، نو) هغه ته به په دې سره (د ګناه) پیټى وي او الله له همېشه په هر شي باندې قدرت لرونكى دى
86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
او كله چې تاسو ته په سلام ویلو سره دعا وكړى شي، نو تاسو له هغې نه غوره جواب وركړئ، یا هم هغه ور وګرځوئ ۔، بېشكه الله د هرشي ښه حساب كوونكى دى
87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا
الله (چې دى) نشته هېڅ لايق د عبادت مګر يواځې هم دى دى، هغه به تاسو خامخا د قیامت ورځې ته راجمع كړي، چې په هغې كې هېڅ شك نشته او له الله نه په خبره كې ډېر رښتینى څوك دى؟
نساءقرآن فهرست
176آیت
MedinanRevelation
85آیت

ژباړه — نساء 85

سورت نساء آیت 85 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چا چې سفارش وكړ، ښه سفارش، هغه ته به په…

سورت آیت 85/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 83–87. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers