ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- شفاعت: کسی کے لیے سفارش کرنا، کسی کے حق میں کسی خیر یا شر کے حصول کا ذریعہ بننا۔
- نصیب: حصہ، حصّہ ثواب۔
- کفل: حصہ، یہاں مراد گناہ کا حصہ اور وبال ہے۔
- مقیت: ہر چیز پر قدرت رکھنے والا، نگران، شاہد، اور ہر عمل کا بدلہ دینے والا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک اہم اصول بیان فرما رہے ہیں جو معاشرتی زندگی کی بنیاد ہے۔ فرمایا: جو شخص کسی بھلائی کے کام میں کسی کا ذریعہ بنتا ہے، یعنی کسی کے لیے سفارش کرتا ہے یا کسی نیک کام میں مدد کرتا ہے، تو اسے اس بھلائی کا ایک حصہ ضرور ملے گا۔ یہ حصہ ثواب کی صورت میں ہوگا، چاہے وہ خود اس کام میں براہِ راست شریک نہ ہو۔ مثلاً کسی غریب کی مدد کے لیے کسی صاحبِ حیثیت سے سفارش کرنا، کسی جھگڑے کو ختم کرنے کے لیے ثالثی کرنا، کسی نیک کام میں کسی کی راہنمائی کرنا — یہ سب "شفاعت حسنہ" ہے اور اس کا ثواب اللہ کے ہاں محفوظ ہے۔
اس کے برعکس، جو شخص کسی برائی یا نقصان کا ذریعہ بنتا ہے، یعنی کسی کے خلاف چغلی کھاتا ہے، کسی کے درمیان فساد ڈالتا ہے، یا کسی کو گناہ پر اکساتا ہے، تو اسے بھی اس برائی کا ایک حصہ ملے گا — لیکن وہ حصہ گناہ اور وبال کی صورت میں ہوگا۔ جیسے کوئی شخص کسی کے درمیان لڑائی کروانے کا سبب بنے، یا کسی کی بدنامی کے لیے جھوٹی باتیں پھیلائے، تو اسے اس کا گناہ بھی ملے گا۔
یہاں اللہ تعالیٰ نے یہ بھی فرمایا کہ وہ "مقیت" ہے، یعنی ہر چیز پر نگران ہے، ہر عمل کا مشاہدہ کر رہا ہے، اور ہر عمل کا بدلہ دینے پر قادر ہے۔ کوئی بھی نیکی یا بدی اس سے پوشیدہ نہیں، اور وہ ہر ایک کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ دے گا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں ایک عظیم سبق سکھاتی ہے کہ ہم اپنی زندگی میں نیکی کے داعی بنیں۔ ہر شخص اپنی جگہ پر کسی نہ کسی طرح دوسروں کے لیے خیر کا ذریعہ بن سکتا ہے — ایک اچھا کلمہ، ایک نیک مشورہ، ایک مدد کا ہاتھ، ایک سچی سفارش۔ یہ سب "شفاعت حسنہ" ہے اور اللہ کے ہاں اس کا اجر عظیم ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے معاشرے میں امن، محبت اور بھلائی پھیلانے کا ذریعہ بنیں، کیونکہ جو شخص نیکی کا ذریعہ بنتا ہے، وہ گویا خود نیکی کرنے والوں میں شمار ہوتا ہے۔ یاد رکھیں، اللہ ہر چیز کا مشاہدہ کر رہا ہے، اور ہمارے چھوٹے سے چھوٹے عمل کا بدلہ اس کے ہاں ضرور ملے گا۔ آئیے ہم اپنی زندگی کو نیکی کے فروغ کا ذریعہ بنائیں تاکہ ہم اللہ کے فضل اور اس کی رحمت کے حقدار بن سکیں۔
📜 آیت 83-87 — نساء
ترجمہ — نساء 85
سورہ نساء آیت 85 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو شخص نیک بات کی سفارش کرے تو اس کو…سورہ آیت 85/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 83–87. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








