Sura An-Nisa — Aya 85

Maana za Maneno:

• Yashfa': Kuombea au kusaidia mtu mwingine kupata kitu, au kuwa sababu ya kufikiwa kwa jambo.
• Shafaa'atan Hasanah: Uombezi au usaidizi mwema, kama vile kupatanisha watu, kusaidia kufanya kheri, au kuwaombea wengine mema.
• Shafaa'atan Sayyi'ah: Uombezi au usaidizi mbaya, kama vile kuchochea uhasama, kueneza fitna, au kusaidia katika mabaya.
• Kiflan: Sehemu au fungu (hasa la adhabu au dhambi).

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Anasema: Anayeombea au kusaidia jambo jema, atapata fungu la thawabu kutokana na wema huo, hata kama halifanyi mwenyewe kwa mikono yake. Na anayeombea au kusaidia jambo baya, atabeba fungu la dhambi na adhabu kwa sababu ya ushiriki wake katika kusababisha uovu huo. Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza juu ya kila kitu, Ameshuhudia kila tendo la mja, na Atamlipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake, mema kwa mema na mabaya kwa mabaya.

Aya hii inathibitisha kanuni ya uwajibikaji wa pamoja: kila mtu atachukua sehemu yake ya matokeo ya matendo yake, iwe mema au mabaya, kwa kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye kushuhudia kila jambo na Atalipa kwa haki.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuhimizwa kufanya wema na kusaidiana katika kheri: Aya inatupa hamasa ya kuwa wasaidizi wa wema, kwani hata mtu anayesababisha kheri kwa wengine atapata thawabu yake, hata kama hakufanya tendo lenyewe. Hii inaimarisha mshikamano wa kijamii na upendo kati ya watu.
2. Onyo dhidi ya kushiriki katika uovu: Aya inatuonya tusije tukawa sababu ya kueneza uovu au kuchochea fitna, kwani tutabeba dhambi ya wale wote wanaoathiriwa na uovu huo. Hii inatufanya tuwe waangalifu katika matendo na maneno yetu.
3. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kushuhudia kila kitu na Atalipa kwa haki kabisa. Hii inatuliza mioyo kwamba hakuna tendo lolote litakalopotea bure, na inatufanya tumtumaini Mwenyezi Mungu katika kila jambo.
4. Kujenga jamii yenye ushirikiano: Aya inafundisha kwamba kila mtu anaweza kuwa na mchango chanya katika jamii, hata kwa njia ndogo kama kuwaombea wengine mema au kupatanisha watu. Hii inaongeza nguvu ya umoja na ushirikiano katika jamii ya Kiislamu.