Сура Ан-Ниса — Стих 95

1. Обяснение на думите в аята:

• الْقَاعِدُونَ (ал-ка̄'идӯн): онези, които остават назад и не излизат на джихад.
• أُولِي الضَّرَرِ (улӯ-д-дарар): хората с увреждания или извиними причини, като болест, слепота и подобни.
• الْمُجَاهِدُونَ (ал-муджа̄хидӯн): онези, които се борят на пътя на Аллах.
• فِي سَبِيلِ اللَّهِ (фӣ сабӣли-Лла̄х): на пътя на Аллах, тоест в името на Неговата религия и за Неговото доволство.
• دَرَجَةً (дараджа): степен, висше положение.
• الْحُسْنَى (ал-хусна̄): най-доброто, тоест Раят.
• أَجْرًا عَظِيمًا (аджран 'азӣман): огромна награда.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах ясно посочва, че не са равни онези вярващи, които остават назад от джихад, без да имат извинение, и онези, които се борят на пътя на Аллах, жертвайки своето имущество и себе си. Хората с извиними причини, като болните, слепите и други подобни, не са включени в това сравнение, защото те имат оправдание пред Аллах.

Аллах казва, че е дал на муджахидите – онези, които се борят с имуществото и живота си – по-висока степен от онези, които остават назад. Това превъзходство е в степен и положение при Аллах. Но въпреки това, на всички – и на борещите се, и на останалите с извинение – Аллах е обещал най-доброто, а именно Рая, защото всеки от тях има своя дял и своята награда според искреността и делата си.

След това Аллах потвърждава, че е предпочел муджахидите пред онези, които остават назад, с огромна награда. Това показва голямата стойност на джихада и високото място на онези, които жертват себе си и своето богатство в името на Аллах.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Ислямът е религия на справедливостта – всеки получава според усилията и искреността си.
• Той ни показва, че Аллах не забравя онези, които имат извинение, и им обещава добро, което ни утешава и ни прави благодарни.
• Аятът ни насърчава да се стремим към високите степени, като жертваме за каузата на Аллах с това, което имаме.
• Той ни напомня, че наградата при Аллах е огромна и че истинският успех е в отвъдния живот.
• И най-важното – този аят ни показва милостта и мъдростта на Аллах, Който оценява всеки според възможностите му и не оставя нито едно добро дело без награда.