Nisa surəsi — Ayə 98

Kəlmələrin mənaları:

• Müstəz'əfin – zəif salınmışlar, aciz qalmışlar.
• Hilə – çarə, əlac, hiylə (burada: özünü qorumaq üçün bir yol tapmaq).
• Yəhtədun səbilən – yola gəlmək, çıxış yolu tapmaq, doğru yolu bilmək.

Təfsir:

Bu mübarək ayə, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən hicrət (mühacirət) əmrinə aid bir istisnadır. Uca Allah, hicrətə gücü çatmayan, lakin ürəkləri imanla dolu olan zəif və aciz bəndələrini bu hökmdən müstəsna tutur. Bunlar üç qrupdur: kişilər, qadınlar və uşaqlar. Onlar elə bir vəziyyətdədirlər ki, nə özlərini qorumaq üçün bir çarə tapmağa qadir deyillər, nə də hicrət edib xilas olmaq üçün bir yol bilirlər. Onlar ya əsirlikdə, ya ağır təzyiq altında, ya da elə bir mühitdə yaşayırlar ki, oradan çıxmaq onlar üçün qeyri-mümkündür.

Bu ayə, İslamın rəhmət və mərhəmət dininin gözəl bir təzahürüdür. Allah-Taala heç kəsi gücü çatmayan işlə mükəlləf etməz. Əgər bir insanın qəlbi imanla doludursa, lakin şəraiti onu hicrətə mane olursa, Allah onu bağışlayar və onun üzrünü qəbul edər. Bu, Allahın bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətini göstərir. Ey iman gətirənlər! Sizdən heç biriniz zəifliyinə görə ümidsizliyə qapılmasın. Allah sizin niyyətlərinizi bilir və sizin üzrünüzü qəbul edər. Çünki Allah əfv edəndir, bağışlayandır. O, bəndələrinin halını ən gözəl şəkildə bilir və onların çətinliklərini nəzərə alır. Bu ayə bizə öyrədir ki, İslam dini çətinlik yox, asanlıq dinidir və Allah heç kəsə yükünü ağırlaşdırmaz.