Sura En-Nisa — Ajet 98

Značenje riječi:

• El-Musted'afin – slabi i potlačeni, oni koji su nemoćni i ugnjetavani.
• Hiletu – sredstvo, način, moć ili snaga da se odbrani ili spriječi zlo.
• Ne nalaze put – ne poznaju način niti put koji bi ih izbavio iz tog teškog položaja.

Tefsir ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo strogu prijetnju za one koji ostanu u kućama nevjernika, a nisu se iselili, a bili su u mogućnosti to učiniti, On je izuzeće učinio za istinski slabe i nemoćne. To su oni ljudi, žene i djeca koji su potlačeni i ugnjetavani, a nemaju nikakve moći ni sredstava da se odbrane od zuluma, niti su u stanju da promijene svoju situaciju. Oni ne poznaju put koji bi ih izveo iz tog okruženja, bilo zbog svoje nemoći, bolesti, starosti, maloljetstva, ili zato što ne poznaju puteve i načine izlaska. Takvi ljudi su izuzeti od prijetnje i nemaju grijeha, jer Allah ne opterećuje nijednu dušu preko njenih mogućnosti. Njima je, štaviše, obećan oprost i milost od Gospodara, jer su oni žrtve okolnosti, a ne svjesni grešnici.

Pouke iz ajeta:

1. Islam je religija olakšica i milosti, koja uzima u obzir stvarno stanje ljudi i njihove mogućnosti, te ne tereti nikoga preko njegovih snaga.
2. Uzvišeni Allah je pravedan i ne kažnjava one koji nemaju izbora niti mogućnosti da postupaju drugačije, što pokazuje savršenstvo Njegove pravde i milosti.
3. Ovaj ajet nas uči da ne osuđujemo druge ljude, jer ne znamo njihove stvarne prilike i okolnosti u kojima žive; ono što je nekome lahko, drugome može biti nemoguće.
4. Ljubav prema vjeri i domovini je pohvalna, ali je još važnije da čovjek bude iskren prema Allahu u onome što može, a Allah će mu dati nagradu prema njegovom trudu i iskrenosti.
5. Ovaj ajet budi nadu u srcima potlačenih i slabih širom svijeta, jer im poručuje da ih Allah vidi, da zna njihovo stanje i da će im, ako budu iskreni, dati oprost i milost, te da će im olakšati puteve izlaska.