Surja En-Nisa — Ajet 98

Kuptimi i fjalëve:

• el-Mustad'afîn: të dobëtit, të shtypurit, ata që janë të pafuqishëm.
• Hileh: mundësi, mjet, fuqi për të ndryshuar gjendjen.
• La yehtedûne sebîlâ: nuk gjejnë rrugë (udhë) për të dalë nga ai gjendje.

Tefsiri i ajetit:

Pasaj, Allahu i Lartësuar bën një përjashtim nga dënimi i ashpër që u është premtuar atyre që nuk migruan (nuk u shpërngulën) për shkak të besimit, duke përmendur kategorinë e të dobëtve dhe të shtypurve – qofshin burra, gra apo fëmijë – të cilët janë të paaftë fizikisht ose materialisht për të gjetur ndonjë mënyrë për t'i shpëtuar shtypjes dhe padrejtësisë që u bëhet. Ata nuk kanë as fuqi për t'u mbrojtur, as dituri për të gjetur një rrugëdalje nga ai realitet i vështirë. Për këta njerëz, që janë të justifikuar për shkak të dobësisë së tyre, Allahu ka premtuar falje dhe mëshirë, sepse ata nuk kanë lënë migrimin nga dashja, por nga pamundësia e plotë.

Përfitimet nga ajeti:

1. Allahu është i Drejtë dhe i Mëshirshëm – Ai nuk i ngarkon njerëzit përtej mundësive të tyre dhe e merr parasysh gjendjen reale të secilit rob.
2. Islami është feja e lehtësisë dhe e arsyes – ai nuk i detyron njerëzit të bëjnë atë që nuk munden, por vlerëson synimin dhe përpjekjen.
3. Kjo na mëson të jemi të dhembshur dhe të kuptojmë gjendjen e të dobëtve në shoqëri, duke mos i gjykuar ata pa i ditur rrethanat e tyre.
4. Nxitja për të kërkuar dituri dhe mundësi për të ndryshuar gjendjen, sepse ai që ka fuqi dhe dituri është përgjegjës para Allahut, ndërsa i dobëti ka justifikim.
5. Kjo na bën të dashurojmë Islamin, sepse ai është fe që i mbron të shtypurit dhe i jep shpresë çdo njeriu që ndodhet në vështirësi, duke i hapur dyert e mëshirës së Allahut.