Гафир · 19/85
Перевод Транслитерация — Гафир
يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ۝١٩
Ya`lamu khaaa`inatal a`yuni wa maa tukhfis sudoor
📖 На русском
Известно Богу вероломство глаз И что сердца (людей) таят.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ: النظرة الخائنة التي يسترقها الإنسان خفيةً إلى ما لا يحلّ له النظر إليه، فهي خيانة من العين.
  • وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ: ما تُضمره القلوب وتكتمه من النوايا والأسرار، خيراً كانت أو شراً.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن علمه المحيط بكل شيء، فهو سبحانه يعلم خائنة الأعين، أي تلك النظرات الخاطفة التي يرسلها الإنسان خلسةً إلى المحرمات، فينظر نظرةً سريعةً يظن أنها تخفى على الناس، لكنها لا تخفى على الله العليم الخبير. كما يعلم سبحانه ما تُخفي الصدور وما تنطوي عليه القلوب من خيرٍ أو شر، من إخلاصٍ أو رياء، من إيمانٍ أو نفاق، فلا يخفى عليه شيء من ذلك كله.

إن هذه الآية تحمل في طياتها دعوةً عظيمة للمؤمن أن يراقب الله في السر والعلن، وأن يعلم أن نظراته وأسرار قلبه كلها مكشوفة أمام الله. فإذا استشعر العبد أن الله يراه ويسمعه ويعلم ما في نفسه، هابه حق الهيبة، وامتنع عن معاصي الخلوات، وحرص على تطهير قلبه من كل غلٍّ وحقدٍ وسوء نية. فما أعظمها من بشرى للمؤمنين الذين يخلصون أعمالهم لله، وما أشدها من تحذير لمن يظن أن الله يغفل عن خائنة عينه أو ما تخفي صدره!

إن هذا العلم الإلهي المحيط هو من صفات الكمال لله عز وجل، وهو يبعث في النفس السكينة والطمأنينة، فالله الذي يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور، هو الذي يتولى عباده الصالحين، ويجازي كل إنسان بما يستحق، فلا يضيع عنده مثقال ذرة من خير أو شر. فلنحرص على أن تكون أعيننا أمينةً على ما يُباح النظر إليه، وقلوبنا نقيةً طاهرةً مما يُغضب الرب، فإن الله مطلعٌ على كل صغيرةٍ وكبيرة، وهو القائل: ﴿أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ﴾.

🎧 Слушать

📜 Аят 17-21 — Гафир

17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
В тот День Сполна получит всякая душа, Что уготовила себе (в сей жизни); Несправедливости в тот День не будет, - Поистине, Аллах в Своем расчете скор!
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
(А потому ты) их предупреждай о Дне, Что близится к ним (неустанно), Когда душа подступит к самой горловине, едва не удушая их, И им ни друга, ни заступника не будет, (Защиту) коих приняли б (в расчет).
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
Известно Богу вероломство глаз И что сердца (людей) таят.
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
И все по Истине Аллах рассудит. А те, кого они, опричь Аллаха, призывают, Не будут ничего решать, - Ведь Он один все слышит и все видит.
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Ужель они не ходят по земле, Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили): Кто силой их превосходил - делами, Что на земле оставили свой след? Аллах сразил их всех за их грехи, И не было у них защиты от Него.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Гафир 19

Сура Гафир Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Известно Богу вероломство глаз И что сердца (людей) таят.

Сура Аят 19/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.