සූරා ඝාෆිර් — ආයාත් 19

වචනාර්ථ විවරණය:

• خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ: ඇස්වල ද්‍රෝහී බැල්ම – එනම්, අනුන් නොදකින අයුරින් රහසිගතව හොර බැල්මක් හෙළීම හෝ තහනම් දෙයක් දෙස බැලීමට සැඟවී බැලීමයි.
• مَا تُخْفِي الصُّدُورُ: හදවත් තුළ සඟවා ඇති දේ – එනම්, මිනිසුන්ගේ සිත් තුළ රහසිගතව තබාගෙන සිටින යහපත් හෝ අයහපත් සියලු අදහස්, චේතනාවන් සහ අභිප්‍රායන්ය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) තම සර්වඥතා ගුණයෙන් කොටසක් අපට දන්වා සිටින්නේය. එනම්, ඇස්වල ද්‍රෝහී බැල්මද, එනම් මිනිසුන් රහසිගතව හොරෙන් බලන බැල්මද, අනුන්ගෙන් සඟවාගෙන කරන බැල්මද – ඒ සියල්ල උන්වහන්සේ මනාව දන්නා සේක. එසේම, මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ සඟවා ඇති සියලු දේද, එනම් යහපත් චේතනාවන් හෝ අයහපත් සිතුවිලි, රහස් අභිප්‍රායන් – ඒ සියල්ලද උන්වහන්සේගේ දැනුමෙන් බැහැර නොවේ. මිනිසුන් තම දිවෙන් නොකියන, ක්‍රියාවෙන් නොපෙන්වන බොහෝ දේ ඇත. නමුත් අල්ලාහ්ට ඒ සියල්ල පැහැදිලිව පෙනේ. ඇසේ හොර බැල්ම, සිතේ සැඟවුණු අදහස – මේවා මිනිසුන්ගෙන් සැඟවිය හැකි වුවද, සර්වබලධාරී අල්ලාහ්ගෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක. මෙය අල්ලාහ්ගේ දැනුමේ පරිපූර්ණත්වය සහ සර්ව ව්‍යාප්ත බව පෙන්වා දෙන අතර, උන්වහන්සේගේ විනිශ්චය දිනයේදී සියලු රහස් හෙළිදරව් කරන බවට මතක් කර දීමකි.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

මෙම ආයාවෙන් අපට ලැබෙන ප්‍රධාන පාඩම් කිහිපයක් ඇත:

1. අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) සියල්ල දන්නා බවත්, අපගේ රහස් කිසිවක් උන්වහන්සේගෙන් සැඟවිය නොහැකි බවත් අවබෝධ කර ගැනීම, අප තුළ දැඩි භක්තියක් සහ වගකීම් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
2. මිනිසුන් ඉදිරියේ යහපත් ලෙස පෙනී සිටිමින් රහසිගතව අයහපත් දේ කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට මෙය අපට බලවත් පෙළඹවීමක් ලබා දෙයි. මන්ද, අල්ලාහ් සැමවිටම අප දෙස බලා සිටින බව අපි දනිමු.
3. අපගේ සිත් පිරිසිදු කර ගැනීමට සහ යහපත් චේතනාවන් පමණක් හදවත් තුළ ඇති කර ගැනීමට මෙය අපව යොමු කරයි. මන්ද, බාහිර ක්‍රියා පමණක් නොව අභ්‍යන්තර චේතනාවන්ද අල්ලාහ් විසින් විනිශ්චය කරනු ලැබේ.
4. අල්ලාහ්ගේ සර්වඥතා ගුණය පිළිබඳ මෙම දැනුම, අප තුළ උන්වහන්සේ කෙරෙහි ගැඹුරු ගෞරවයක් සහ බියක් ඇති කරන අතරම, උන්වහන්සේගේ යුක්තිය පිළිබඳ විශ්වාසයද ශක්තිමත් කරයි. එනම්, කිසිදු යහපත් ක්‍රියාවක් හෝ අයහපත් ක්‍රියාවක් ගැන උන්වහන්සේ අමතක නොකරන බව දැන ගැනීමයි.
5. අවසාන වශයෙන්, මෙම ආයාව අපට මතක් කර දෙන්නේ සැබෑ සාර්ථකත්වය යනු බාහිර පෙනුමෙන් නොව, අල්ලාහ් දන්නා අපගේ අභ්‍යන්තර තත්ත්වයෙන් බවයි. එබැවින් අපගේ සිත් පාරිශුද්ධ කර ගනිමින්, යහපත් චේතනාවන්ගෙන් යුතුව ජීවිතය ගත කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.