Сура Гафир — Аят 18

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Аль-Азифа» (الآزِفَةِ) — «Приближающийся день»; одно из имён Судного дня, названное так потому, что он уже близок, ибо всё, что непременно наступит, считается близким.
• «Ляда-ль-ханаджир» (لَدَى الْحَنَاجِرِ) — «у гортаней»; имеется в виду, что сердца от ужаса поднимаются из своих мест в груди и доходят до горла.
• «Казымин» (كَاظِمِينَ) — «сдерживающими гнев и скорбь»; то есть люди будут переполнены горем и страхом, но не смогут вымолвить ни слова.
• «Хамим» (حَمِيمٍ) — близкий родственник или друг, который может помочь и заступиться.
• «Шафиъун ютаъ» (شَفِيعٍ يُطَاعُ) — заступник, чьё заступничество будет принято и которому будет позволено ходатайствовать.

Толкование благословенной аяты:

О, Посланник Аллаха! Предостереги людей и напомни им о Дне воскресения, который уже близок, — хотя они и считают его далёким и невозможным. В тот День сердца людей от сильнейшего страха и ужаса поднимутся из груди и достигнут гортаней, застревая там. Люди будут молчать, сдерживая крик и стенания, переполненные горем и печалью, — никто не сможет произнести ни слова, кроме тех, кому будет дозволено Всемилостивым.

В тот великий День для несправедливых, которые в земной жизни придавали Аллаху сотоварищей и совершали грехи, не будет ни близкого родственника, ни друга, который мог бы принести им пользу или облегчить их участь. Не будет у них и заступника, чьё ходатайство будет принято, — ибо они лишили себя этой милости своим неверием и непокорностью.

Духовный призыв и назидание:

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим грозным предупреждением: Всевышний Аллах, по Своей милости, заранее сообщил нам о том, что ожидает несправедливых, чтобы мы не оказались среди них. Разве не является величайшей удачей то, что мы ещё живы и имеем возможность вернуться к нашему Господу, покаяться и исправить свои дела? Дверь покаяния открыта, и Милостивый принимает тех, кто обращается к Нему.

Не будь же из числа тех, кто откладывает покаяние до завтра, — ведь никто не знает, доживёт ли он до завтра. Поспеши к благочестию, совершай намаз, соблюдай пост, помогай нуждающимся и будь справедливым во всех своих делах. И тогда, в тот Великий День, когда сердца достигнут гортаней, ты будешь среди тех, кого Аллах одарит Своим заступничеством и введёт в Свои райские сады, где нет ни страха, ни печали. Да сделает нас Всевышний из числа спасённых и приближённых к Нему! Амин.