غافر · 19/85
ترجمہ تلفظ — غافر
يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ  ۝١٩
Ya`lamu khaaa`inatal a`yuni wa maa tukhfis sudoor
📖 اردو ترجمہ
وہ آنکھوں کی خیانت کو جانتا ہے اور جو (باتیں) سینوں میں پوشیدہ ہیں (ان کو بھی)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ: آن نظر جو چوری چھپے سے کی جائے، یعنی وہ نگاہ جو حرام چیز کی طرف بطورِ خیانت ڈالی جائے۔
  • مَا تُخْفِي الصُّدُورُ: وہ باتیں جو سینوں میں چھپی ہوں، یعنی دلوں کے چھپے ہوئے ارادے، نیتیں اور بھید۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے تمام ظاہری اور باطنی اعمال سے پوری طرح باخبر ہے۔ وہ ان نظروں کو جانتا ہے جو چوری چھپے سے ڈالی جاتی ہیں، خواہ وہ کسی حرام چیز کی طرف ہوں یا کسی برے ارادے کے ساتھ۔ نیز وہ ان تمام باتوں سے بھی واقف ہے جو سینوں میں چھپی ہوئی ہیں، خواہ وہ خیر ہو یا شر، نیکی ہو یا بدی۔ اللہ کے علم سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، نہ آنکھوں کی جنبش، نہ دلوں کا ارادہ، نہ سینوں کا راز۔ یہ آیت مومن کو متنبہ کرتی ہے کہ وہ اپنے ظاہر و باطن دونوں کو سنوارے، کیونکہ اللہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی عظیم صفتِ علم کا ذکر ہے، جو ہمیں یہ باور کراتی ہے کہ ہم کبھی بھی اللہ کی نظر سے اوجھل نہیں ہیں۔ جب ہمیں یہ یقین ہو کہ اللہ ہماری آنکھوں کی چوری اور دلوں کے چھپے راز تک جانتا ہے، تو ہم اپنے اعمال میں احتیاط کریں گے، اپنی نگاہوں کو حرام سے بچائیں گے اور اپنے دلوں کو پاک رکھیں گے۔ یہی تقویٰ اور پرہیزگاری ہے جو انسان کو اللہ کے قریب کرتی ہے اور اس کی رحمت کا باعث بنتی ہے۔ یاد رکھیں، اللہ کا علم ہمارے لیے رحمت ہے، کیونکہ وہ ہماری پوشیدہ نیکیوں کو بھی دیکھتا ہے اور ان کا اجر عظیم عطا فرمائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — غافر

17ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ 
آج کے دن ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ آج (کسی کے حق میں) بےانصافی نہیں ہوگی۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے
18وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ 
اور ان کو قریب آنے والے دن سے ڈراؤ جب کہ دل غم سے بھر کر گلوں تک آرہے ہوں گے۔ (اور) ظالموں کا کوئی دوست نہ ہوگا اور نہ کوئی سفارشی جس کی بات قبول کی جائے
19يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ 
وہ آنکھوں کی خیانت کو جانتا ہے اور جو (باتیں) سینوں میں پوشیدہ ہیں (ان کو بھی)
20وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ 
اور خدا سچائی کے ساتھ حکم فرماتا ہے اور جن کو یہ لوگ پکارتے ہیں وہ کچھ بھی حکم نہیں دے سکتے۔ بےشک خدا سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
21۞ أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ 
کیا انہوں نے زمین میں سیر نہیں کی تاکہ دیکھ لیتے کہ جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیسا ہوا۔ وہ ان سے زور اور زمین میں نشانات (بنانے) کے لحاظ سے کہیں بڑھ کر تھے تو خدا نے ان کو ان کے گناہوں کے سبب پکڑ لیا۔ اور ان کو خدا (کے عذاب) سے کوئی بھی بچانے والا نہ تھا
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — غافر 19

سورہ آیت 19/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں