ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خائنة الأعین: نگاههای دزدیده و پنهانی که انسان بهصورت مخفیانه به چیزهای حرام میاندازد.
- ما تُخفی الصدور: آنچه دلها پنهان میکنند؛ یعنی نیّتها، افکار و رازهایی که در درون انسان نهفته است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال از همه چیز آگاه است؛ حتی از نگاههای دزدیده و پنهانی که انسان در گوشهای خلوت یا در میان جمع، بهصورت پنهانی به چیزی میاندازد که خدا آن را حرام کرده است. او از نگاههای خیانتکاری که در ظاهر آرام و بیآزارند، اما در دل، میل به گناه دارند، کاملاً باخبر است. همچنین از آنچه در سینهها پنهان است — از نیّتهای خیر یا شر، از رازهای پنهان، از حسادتها، کینهها، یا محبتها و خلوصها — هیچ چیز بر او پوشیده نیست. او میداند که دل انسان چه قصدی دارد و چه چیزی را در اعماق خود پنهان کرده است، حتی اگر هیچکس از آن آگاه نباشد و انسان با تمام توان سعی در پنهان کردن آن داشته باشد. علم خدا به همه این امور، دقیق، کامل و بدون هیچ خطایی است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به ما میآموزد که خداوند نه تنها بر اعمال ظاهری ما نظارت دارد، بلکه از پنهانترین زوایای وجود ما نیز آگاه است؛ بنابراین، تقوا تنها به ظاهر محدود نمیشود، بلکه باید دل و نیّت خود را نیز پاک نگه داریم.
- آگاهی از این حقیقت، انسان را به مراقبت دائمی از خود وا میدارد و او را از گناهانی که در خلوت انجام میدهد، بازمیدارد؛ زیرا میداند که هیچ چیز از دید خدا پنهان نیست.
- این آیه امیدواری بزرگی برای مؤمنان است؛ زیرا خداوند از نیّتهای خیر و پاکی که در دل دارند، آگاه است و پاداش آنها را خواهد داد، حتی اگر دیگران از آن بیخبر باشند.
- این آیه دعوتی است به صداقت و شفافیت درونی؛ چرا که انسان مؤمن میکوشد دل و ظاهرش را هماهنگ کند و از نفاق و دورویی بپرهیزد، زیرا خداوند از همه رازها باخبر است.
📜 آیه 17-21 — غافر
ترجمه — غافر 19
سوره غافر آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نظرهاى دزديده را و هر چه دلها نهان داشتهاند، مىداند.سوره آیه 19/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










