Surah Gafir — Talata 19

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Khā'inat al-a'yun – Ang lihim na pagsulyap ng mga mata, tulad ng pagtingin sa mga bagay na ipinagbabawal na may pagnanasa o pagdududa.
• Mā tukhfī as-sudūr – Ang mga itinatago ng mga puso, maging ito man ay mabuti o masama, tulad ng mga lihim na intensyon at saloobin.

Interpretasyon ng Talata:

Alam ng Allah ang lahat ng mga lihim na pagsulyap ng mga mata, yaong mga tinging ninanakaw ng mga tao nang palihim, tulad ng pagtingin sa mga bagay na ipinagbabawal o mga tinging may bahid ng pag-aalinlangan at pagnanasa. Hindi lamang iyon, kundi nalalaman Niya rin ang lahat ng mga itinatago ng mga puso, maging ito man ay mabuti o masama, mga lihim na intensyon, at mga saloobing hindi nabubunyag sa mga tao. Walang anumang bagay ang nakakukubli sa Kanya, maging ito man ay napakaliit at napakalihim. Ang kaalamang ito ay sumasaklaw sa lahat ng nilikha, at walang anumang lihim ang nakalulusot sa Kanyang kaalaman.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Allah ay nakababatid sa lahat ng ating mga kilos at lihim, maging ang mga pagsulyap ng ating mga mata at ang mga itinatago ng ating mga puso. Dahil dito, dapat nating bantayan ang ating mga sarili at linisin ang ating mga intensyon sa lahat ng oras. Ang kaalamang ito ay nagpapalapit sa atin sa Allah, sapagkat kapag alam nating Siya ay nakatingin sa atin at nakababatid ng ating mga lihim, tayo ay magiging maingat sa ating mga gawain at magsusumikap na maging matapat sa ating pananampalataya. Ito rin ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan, sapagkat ang Allah na nakababatid ng lahat ay siyang gaganti sa bawat isa ayon sa kanyang mga gawa, maging ito man ay nakikita o nakatago.