Sura Ghafir — Vers 19

Betydning af ord i verset:

• "Khā'inat al-a'yun" (خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ): betyder øjnenes forræderi, dvs. de blikke, som stjæler et kig på noget forbudt i al hemmelighed – som når et øje kaster et skjult blik på noget, der ikke er tilladt.
• "Mā tukhfī as-sudūr" (مَا تُخْفِي الصُّدُورُ): betyder det, som hjertene skjuler og gemmer i deres indre – både af gode og onde hensigter.

Forklaring af verset:

Allah – den Ophøjede – kender alt, hvad der sker i al hemmelighed. Han kender de blikke, som øjnene stjæler i smug, når et menneske kigger på noget forbudt uden at nogen ser det. Han kender også det, som hjertet gemmer og skjuler i sit indre – hvad enten det er gode eller onde tanker, intentioner eller følelser. Intet af dette er skjult for Allah, for Han omfatter alting med Sin viden, og intet – hverken stort eller småt – undslipper Ham. Dette vers understreger, at Allahs viden omfatter både de ydre handlinger og de indre hemmeligheder, og at intet er skjult for Ham.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset lærer os, at Allah er Alvidende og kender selv de mest skjulte ting – også det, som vi ikke engang selv lægger mærke til. Dette fylder den troendes hjerte med ærefrygt og gør, at man vogter sine øjne og sit hjerte.
• Det minder os om, at vi ikke kan skjule noget for Allah – hverken vores blikke eller vores inderste tanker. Derfor bør vi stræbe efter at være oprigtige i vores intentioner og holde os væk fra alt, hvad der er forbudt.
• Verset opfordrer os til at rense vores hjerter og vogte vores øjne, fordi Allah ser alt. Denne bevidsthed skaber en indre disciplin, som fører os tættere på Allah og beskytter os mod synd.
• Det giver den troende tryghed i visheden om, at Allah kender vores gode intentioner og skjulte gerninger, og at Han vil belønne os for dem – selv når ingen andre ser dem.