Гафир · 20/85
Перевод Транслитерация — Гафир
وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ  ۝٢٠
Wallaahu yaqdee bilhaqq, wallazeena yad`oona min doonihee laa yaqdoona bishai`; innal laaha Huwas Samee`ul Baseer
📖 На русском
И все по Истине Аллах рассудит. А те, кого они, опричь Аллаха, призывают, Не будут ничего решать, - Ведь Он один все слышит и все видит.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يَقْضِي — выносит решение, судит, вершит суд.
  • بِالْحَقِّ — по справедливости, по истине.
  • يَدْعُونَ — взывают, поклоняются, обращаются с мольбой.
  • مِن دُونِهِ — помимо Него, вместо Него, кроме Него.
  • لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ — не выносят никакого решения, не способны судить ни о чём.
  • السَّمِيعُ — Всеслышащий.
  • البَصِيرُ — Всевидящий.

Толкование:

В этом аяте Всевышний Аллах обращает наше внимание на великую истину, которая раскрывает суть Его божественного совершенства и одновременно показывает всю беспомощность тех, кому люди поклоняются помимо Него.

Аллах — Единственный, Кто вершит Свой суд по справедливости и истине. Его решения — это воплощение абсолютной мудрости и беспристрастности. Он не ущемляет никого в правах: не уменьшает награду за добрые дела и не увеличивает наказание за грехи сверх заслуженного. Его суд объемлет всё — от мельчайших тайных помыслов до самых грандиозных событий во Вселенной. Ничто не ускользает от Его ведения, и ничьё дело не останется без ответа.

А теперь посмотрите на тех, кого многобожники избрали себе в божества помимо Аллаха — на идолов, камни, статуи, мёртвых или вымышленных существ. Могут ли они вынести хоть какое-то решение? Могут ли они помочь своему поклоннику в суде, защитить его, даровать ему что-либо или отвести беду? Конечно же, нет! Они лишены даже способности слышать, видеть, говорить или мыслить. Они не владеют ничем — ни малым, ни великим. Так как же можно приравнивать их к Тому, Кто управляет всем мирозданием и вершит Свой суд с безупречной справедливостью?!

Затем Всевышний говорит: «Поистине, Аллах — Слышащий, Видящий». Он слышит все ваши слова — и те, что вы произносите вслух, и те, что шепчете в глубине души. Он видит все ваши поступки — и явные, и скрытые, и даже то, что скрыто в сердцах. Ни одно ваше намерение, ни один взгляд, ни один шаг не остаётся незамеченным. И всё это записывается, чтобы в День Суда перед вами предстала полная книга ваших деяний.

Этот аят — призыв задуматься: если вы ищете справедливости, то кто может быть справедливее Аллаха? Если вы нуждаетесь в защите и помощи, то кто может защитить лучше Того, Кто слышит каждую мольбу и видит каждое ваше состояние? Так почему же вы оставляете Того, Кто обладает всей властью и совершенством, и обращаетесь к тем, кто не способен даже на муравья?

Дорогой читатель! Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о величии твоего Господа. Обращайся только к Нему, полагайся только на Него и знай, что Его суд — самый справедливый, Его слышание — самое полное, Его видение — самое всеобъемлющее. Нет божества, достойного поклонения, кроме Него, и нет судьи, чей приговор был бы совершеннее Его приговора. Так будь же из числа тех, кто вверяет себя Ему и живёт в покорности Его воле, — и ты обретёшь покой в этом мире и спасение в мире вечном.

🎧 Слушать

📜 Аят 18-22 — Гафир

18وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ 
(А потому ты) их предупреждай о Дне, Что близится к ним (неустанно), Когда душа подступит к самой горловине, едва не удушая их, И им ни друга, ни заступника не будет, (Защиту) коих приняли б (в расчет).
19يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ 
Известно Богу вероломство глаз И что сердца (людей) таят.
20وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ 
И все по Истине Аллах рассудит. А те, кого они, опричь Аллаха, призывают, Не будут ничего решать, - Ведь Он один все слышит и все видит.
21۞ أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ 
Ужель они не ходят по земле, Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили): Кто силой их превосходил - делами, Что на земле оставили свой след? Аллах сразил их всех за их грехи, И не было у них защиты от Него.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيٌّ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 
И это все - за то, Что с ясными знаменьями от Нас Посланники к ним приходили - Они же отвергали их. За это их сразил Аллах, - Ведь Он силен и в (Своих) карах строг!
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
20Аят

Перевод — Гафир 20

Сура Аят 20/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.