Sura Ghafir — Vers 19

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Khā'inat al-a'yun (خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ): Den blick som smyger sig för att se det som är förbjudet, eller den blick som inte är uppriktig och som döljer något i sitt seende.
• Mā tukhfī as-sudūr (مَا تُخْفِي الصُّدُورُ): Det som hjärtan döljer och håller hemligt, vare sig det är gott eller ont.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, känner till den blick som smyger sig för att se det som är förbjudet, och Han känner till vad hjärtan döljer av hemligheter, avsikter och tankar. Ingenting av detta är dolt för Honom, vare sig det är en blick som hastigt kastas mot det förbjudna eller en tanke som människan försöker dölja i sitt inre. Denna kunskap omfattar både det som sker öppet och det som sker i det fördolda, och ingenting kan undgå Hans allomfattande vetande.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen ingjuter gudsfruktan i människans hjärta, då den påminner henne om att Allah ser allt, även det som ögat inte kan uppfatta och det som hjärtat döljer. Detta får den troende att vakta sin blick och rena sina avsikter.
• Den visar på Allahs fullkomliga kunskap och Hans rättvisa, vilket ger trygghet för den rättfärdige och varning för den som syndar i hemlighet.
• Den uppmanar till uppriktighet i alla handlingar, både inre och yttre, och lär oss att islam inte bara handlar om yttre handlingar utan även om att rena hjärtat och avsikterna.
• Den påminner om att ingen handling, hur liten eller dold den än är, är förgäves hos Allah, vilket uppmuntrar till gott och avhåller från ont.