Гафир сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ күзләрнең хыянәтчесын белер, ул күз ят хатыннарга…

Гафир · 19/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ۝١٩

🔤 Transliteration

Ya`lamu khaaa`inatal a`yuni wa maa tukhfis sudoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ күзләрнең хыянәтчесын белер, ул күз ят хатыннарга караган күздер һәм күкрәкләр эчендә яшерен сакланган нәрсәләрне дә белер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ — күзләрнең хыянәте, ягъни кешеләрдән яшерен рәвештә хәрам нәрсәгә карау (мәсәлән, рөхсәтсез яки гөнаһлы нәрсәгә күз атып карау).
مَا تُخْفِي الصُّدُورُ — күкрәкләр (йөрәкләр) яшергән нәрсәләр, ягъни кеше эчендә яшергән уй-ниятләр, яхшылык яки яманлык.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә һәрнәрсәне белә — Ул күзләрнең хыянәтен, ягъни кешеләр сизмичә генә яшертен рәвештә ясалган карашларны да белә. Кеше башкалардан яшерен генә берәр нәрсәгә караса да, бу Аллаһыдан яшерен калмый. Моннан тыш, Ул күкрәкләрдә яшеренгән нәрсәләрне дә — кешеләрнең йөрәкләрендәге уй-ниятләрен, яхшылыкны яки яманлыкны, хәтта кеше үзе әле аңлап бетермәгән эчке халәтләрне дә тулысынча белә. Аллаһы өчен кешенең тышкы гамәлләре дә, эчке серләре дә ачык. Бу аять Аллаһының белеме һәрнәрсәне колачлый икәнен һәм Аның күзәтүеннән бернәрсә дә кача алмавын раслый.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше гөнаһны яшерен генә эшләргә тырышса да, Аллаһы аны һәрчак күреп-белеп тора. Шуңа күрә без һәрвакыт Аллаһының безне күзәтеп торуын истә тотып, гөнаһлардан читләшергә тиешбез.
Бу аять безне ихласлыкка өйрәтә: эшебез тыштан гына түгел, ә йөрәгебездәге ниятләребез дә пакь булсын. Аллаһы йөрәкләрдәге серләрне белә, шуңа күрә безнең гамәлләребез чын ихласлыктан чыгып эшләнергә тиеш.
Аллаһының һәрнәрсәне белүе безгә куркынычсызлык бирә: Ул безнең яхшы эшләребезне, хәтта кешеләр күрмәгән рәхимлелекләребезне дә белеп, аларны бушка калдырмый. Бу безне яхшылыкка дәртләндерә.

📜 Аять 17-21 — Гафир сүрәсе

17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Бу көндә һәркем кылган гамәле буенча гына җәза кылыныр, сәвабын киметеп яки гөнаһын арттырып һичкемгә золым итү булмас. Аллаһ хисаб итүдә бик тиздер.

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

Кәферләрне кыямәт көне белән куркыт, ул көн утка керергә якын көннәредер, ул көндә кайгыдан вә куркынычтан йөрәкләр бугазга килерләр. Ул көндә залимнәргә яклаучы дус булмас, шәфәгатьче дә булмас.

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Аллаһ хаклык вә гаделлек белән хөкем итәр, Әмма мөшрикләрнең сынымнары бернәрсә белән дә хөкем итә алмаслар, дөреслектә Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә күрүчедер.

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Алар җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән элекке кавемнәрнең иман китермәгәннәренең ахыр хәлләре ничек булганын да күрмиләрме? Бит ул әүвәлге кәферләр куәттә вә биналәр тезүдә болардан артык иделәр, Аллаһ аларны гөнаһлары өчен ґәзаб белән тотты, Аллаһ ґәзабын аларга килүдән туктатучы булмады.

← Аять 18 📖 Гафир Аять 20 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Гафир 19

Гафир сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ күзләрнең хыянәтчесын белер, ул күз ят хатыннарга…

Сүрәсе Аять 19/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3