Сура Гафир — Стих 19

1. Обяснение на думите в аята:

• „خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ“ (хаи́натал-а‘юн): изневярата или предателството на очите – това са крадливите, скришни погледи към забраненото, които човек се опитва да прикрие от другите.
• „وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ“ (уа ма тухфи-с-суду́р): и онова, което гърдите (сърцата) скриват – всички тайни намерения, мисли и чувства, които човек пази в себе си.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, знае всичко – дори най-скришните погледи, които очите отправят крадешком, когато никой не вижда, и всичко, което хората крия́т в сърцата си – било то добро или зло. Нищо не се укрива от Него. Той вижда и най-незабележимия, мимолетен поглед, изпълнен с изневяра или похот, както и всяко намерение, което сърцето таи. Знанието на Аллах обхваща както явното, така и скритото, независимо дали става дума за нещо дребно или голямо. Той е напълно осведомен за всичко, което Неговите раби вършат наяве и насаме.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Тази ая ни учи, че Аллах е винаги с нас и знае всичко за нас – това ни изпълва със смирение и ни напомня да бъдем искрени и честни дори когато никой не ни вижда.
• Тя ни насърчава да пазим погледа си и сърцето си чисти, защото Всевишният вижда и най-скришното – а това е път към вътрешно пречистване и близост до Аллах.
• Осъзнаването, че Аллах знае всичко, ни носи утеха: дори когато хората не разбират или не забелязват доброто, което правим, Аллах го вижда и ще ни възнагради.
• Коранът ни показва колко прецизно и всеобхватно е знанието на Създателя – това засилва вярата ни и ни кара да обичаме и следваме Неговото слово.