翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ: النظرات الخائنة التي يسترقها الإنسان خفيةً، كالنظر إلى ما حرم الله، أو النظرة التي تُخفي في طيّاتها خيانةً أو ريبة.
- مَا تُخْفِي الصُّدُورُ: ما تُضمره القلوب وتكتمه من نوايا وأسرار، سواء كان خيراً أو شراً.
تفسير الآية الكريمة:
يخبرنا الله -عز وجل- في هذه الآية العظيمة عن علمه المحيط بكل شيء، فلا يخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء. فهو سبحانه يعلم خائنة الأعين، أي تلك النظرات الخاطفة التي تختلسها العيون في لحظات الغفلة، حين يظن الإنسان أن أحداً لا يراه، فينظر نظرةً محرمةً أو مريبة، كالنظر إلى ما حرم الله أو التجسس على عورات الناس. إن الله يعلم هذه النظرات الخائنة مهما كانت خفية وسريعة، فهي عنده في كتاب مبين.
ثم يقول تعالى: وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ، أي ويعلم أيضاً ما تخفيه القلوب وتضمره النفوس من الأسرار والنوايا، وما يختلج في الصدور من خير أو شر، ومن إيمان أو نفاق، ومن حب أو بغض. فالله سبحانه لا يقتصر علمه على الظواهر، بل يتجاوزها إلى بواطن الأمور وما تنطوي عليه السرائر.
الدعوة والتوجيه:
أيها المسلم، إن هذه الآية الكريمة تحمل لك بشارة عظيمة وموعظة بليغة في آن واحد. فهي تذكّرك بأن الله معك في كل لحظة، يراك ويعلم سرك ونجواك، فلا تخفِ في قلبك خيراً إلا أتاك الله به، ولا تخلص في عملك إلا جازاك عليه أتم الجزاء. فإذا أردت أن تكون من المقربين، فطهّر قلبك من كل غل وحسد، وأخلص نيتك لله في كل أقوالك وأفعالك، واحذر من النظرات الخائنة التي تزرع في القلب الشهوات، فإن القلب إذا امتلأ بالتقوى والمراقبة، سكنت الجوارح واطمأنت النفس.
واعلم أن مراقبة الله لك هي أعظم حافز على الاستقامة، فإذا استشعرت أن عين الله تراك في كل حين، وأنه يعلم خائنة أعينك وما تخفي صدرك، هبتك عظمة الله أن تخونه في السر أو العلن. فاجعل هذه الآية نصب عينيك، وعش في حياتك مستشعراً هذه المراقبة الإلهية، فهي مفتاح السعادة في الدنيا والفلاح في الآخرة. فاللهم اجعلنا ممن يستشعرون رقابتك، ويخافون مقامك، ويحسنون الظن بك، إنك سميع مجيب.
📜 节 17-21 — 章 赦宥者章
翻译 — 赦宥者章 19
章 赦宥者章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他知道偷眼和心事。章 节 19/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








