赦宥者章 · 19/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ۝١٩
Ya`lamu khaaa`inatal a`yuni wa maa tukhfis sudoor
📖 中文意思
他知道偷眼和心事。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ: النظرات الخائنة التي يسترقها الإنسان خفيةً، كالنظر إلى ما حرم الله، أو النظرة التي تُخفي في طيّاتها خيانةً أو ريبة.
  • مَا تُخْفِي الصُّدُورُ: ما تُضمره القلوب وتكتمه من نوايا وأسرار، سواء كان خيراً أو شراً.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله -عز وجل- في هذه الآية العظيمة عن علمه المحيط بكل شيء، فلا يخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء. فهو سبحانه يعلم خائنة الأعين، أي تلك النظرات الخاطفة التي تختلسها العيون في لحظات الغفلة، حين يظن الإنسان أن أحداً لا يراه، فينظر نظرةً محرمةً أو مريبة، كالنظر إلى ما حرم الله أو التجسس على عورات الناس. إن الله يعلم هذه النظرات الخائنة مهما كانت خفية وسريعة، فهي عنده في كتاب مبين.

ثم يقول تعالى: وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ، أي ويعلم أيضاً ما تخفيه القلوب وتضمره النفوس من الأسرار والنوايا، وما يختلج في الصدور من خير أو شر، ومن إيمان أو نفاق، ومن حب أو بغض. فالله سبحانه لا يقتصر علمه على الظواهر، بل يتجاوزها إلى بواطن الأمور وما تنطوي عليه السرائر.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، إن هذه الآية الكريمة تحمل لك بشارة عظيمة وموعظة بليغة في آن واحد. فهي تذكّرك بأن الله معك في كل لحظة، يراك ويعلم سرك ونجواك، فلا تخفِ في قلبك خيراً إلا أتاك الله به، ولا تخلص في عملك إلا جازاك عليه أتم الجزاء. فإذا أردت أن تكون من المقربين، فطهّر قلبك من كل غل وحسد، وأخلص نيتك لله في كل أقوالك وأفعالك، واحذر من النظرات الخائنة التي تزرع في القلب الشهوات، فإن القلب إذا امتلأ بالتقوى والمراقبة، سكنت الجوارح واطمأنت النفس.

واعلم أن مراقبة الله لك هي أعظم حافز على الاستقامة، فإذا استشعرت أن عين الله تراك في كل حين، وأنه يعلم خائنة أعينك وما تخفي صدرك، هبتك عظمة الله أن تخونه في السر أو العلن. فاجعل هذه الآية نصب عينيك، وعش في حياتك مستشعراً هذه المراقبة الإلهية، فهي مفتاح السعادة في الدنيا والفلاح في الآخرة. فاللهم اجعلنا ممن يستشعرون رقابتك، ويخافون مقامك، ويحسنون الظن بك، إنك سميع مجيب.



📜 节 17-21 — 章 赦宥者章

17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
今日,人人都为自己所做的而受报酬。今日,毫无亏枉,真主确是稽核神速的。
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
你应当以临近之日警告他们,那时他们的心将升到咽喉,他满腹忧愁。不义者,将没有任何亲友,也没有奏效的说情者。
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
他知道偷眼和心事。
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
真主本真理而裁判。他们舍他而崇拜的,不奉任何物而裁判。真主确是全聪的,确是全知的。
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
难道他们没有在大地上旅行以观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们势力更大、成绩更多;但真主因他们的罪过而惩治了他们,他们对真主没有任何保卫者。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
19

翻译 — 赦宥者章 19

章 赦宥者章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他知道偷眼和心事。

章 节 19/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们