গাফির · 19/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ۝١٩
Ya`lamu khaaa`inatal a`yuni wa maa tukhfis sudoor
📖 বাংলা অর্থ
চোখের চুরি এবং অন্তরের গোপন বিষয় তিনি জানেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ (খা-ইনাতাল আ’য়ুন): চোখের খিয়ানত বা বিশ্বাসঘাতকতা। অর্থাৎ, এমন দৃষ্টি যা গোপনে নিষিদ্ধ বা হারাম বস্তুর দিকে নিক্ষেপ করা হয়, যা দেখতে কারও অনুমতি নেই।
  • مَا تُخْفِي الصُّدُورُ (মা তুখফিস সুদূর): যা অন্তরসমূহ গোপন রাখে। অর্থাৎ, মানুষের মনে লুকানো গোপন চিন্তা, নিয়ত, বিশ্বাস, ভালো-মন্দ যা কেউ জানে না।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা সেই সব বিষয় সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত যা মানুষের চোখ গোপনে করে। অর্থাৎ, যে দৃষ্টি কেউ দেখে কিন্তু অন্য কেউ তা দেখতে পায় না—যেমন কারো দিকে লুকিয়ে তাকানো, নিষিদ্ধ দিকে চুরি করে নজর দেওয়া, অথবা এমন কোনো ইশারা যা দিয়ে কেউ তার মনের ভাব প্রকাশ করে কিন্তু তা গোপন থাকে। আল্লাহ তা’আলা সেই লুকানো দৃষ্টি সম্পর্কেও জানেন।

এছাড়া তিনি জানেন যা মানুষের অন্তরসমূহ গোপন রাখে। অর্থাৎ, মানুষের মনে যে ভালো বা মন্দ চিন্তা, বিশ্বাস, নিয়ত, হিংসা, ভালোবাসা, শত্রুতা, ঈমান বা কুফরি—সব কিছুই আল্লাহর জ্ঞানের আওতায়। মানুষের মুখে যা প্রকাশ পায় না, অন্তরের গোপন কথাও আল্লাহ জানেন। তাঁর জ্ঞান থেকে কোনো কিছুই লুকানো নেই—না চোখের পলকের ইশারা, না অন্তরের গোপন রহস্য।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা আমাদের প্রতিটি কাজ, এমনকি চোখের এক পলক দৃষ্টি এবং মনের গোপন চিন্তা সম্পর্কেও সম্পূর্ণ অবগত। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর ভয়ে এমন কোনো কাজ না করা যা তিনি অপছন্দ করেন।
  2. এটি আমাদের মনে আত্মশুদ্ধির গুরুত্ব শেখায়। যেহেতু আল্লাহ অন্তরের কথা জানেন, তাই আমাদের উচিত নিজের অন্তরকে ভালো চিন্তা, ভালো নিয়ত এবং ঈমান দিয়ে পরিশুদ্ধ রাখা। বাহ্যিক আমলের পাশাপাশি অন্তরের অবস্থাও আল্লাহর কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে গোপন পাপ থেকে বিরত থাকতে উৎসাহিত করে। মানুষ যখন জানে যে, আল্লাহ তাকে দেখছেন এবং তার গোপন দৃষ্টি বা লুকানো কাজ সম্পর্কেও তিনি জানেন, তখন সে প্রকাশ্যে ও গোপনে উভয় অবস্থায় আল্লাহর আনুগত্য করে।
  4. এটি মুমিনের জন্য একটি বড় সুসংবাদ যে, আল্লাহ তার অন্তরের ভালো নিয়ত ও গোপন ইবাদত সম্পর্কে জানেন এবং এর জন্য তাকে পুরস্কৃত করবেন। এমনকি যে ভালো কাজ মানুষ লুকিয়ে করে, আল্লাহ তা দেখেন এবং এর প্রতিদান দেবেন।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর জ্ঞানের ব্যাপকতা ও পরিপূর্ণতা সম্পর্কে সচেতন করে, যা আমাদেরকে তাঁর সামনে বিনয়ী ও নম্র হতে শেখায় এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে দূরে রাখে।


📜 আয়াত 17-21 — সূরা গাফির

17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
আজ প্রত্যেকেই তার কৃতকর্মের প্রতিদান পাবে। আজ যুলুম নেই। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
আপনি তাদেরকে আসন্ন দিন সম্পর্কে সতর্ক করুন, যখন প্রাণ কন্ঠাগত হবে, দম বন্ধ হওয়ার উপক্রম হবে। পাপিষ্ঠদের জন্যে কোন বন্ধু নেই এবং সুপারিশকারীও নেই; যার সুপারিশ গ্রাহ্য হবে।
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
চোখের চুরি এবং অন্তরের গোপন বিষয় তিনি জানেন।
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
আল্লাহ ফয়সালা করেন সঠিকভাবে, আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদেরকে ডাকে, তারা কিছুই ফয়সালা করে না। নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
তারা কি দেশ-বিদেশ ভ্রমণ করে না, যাতে দেখত তাদের পূর্বসুরিদের কি পরিণাম হয়েছে? তাদের শক্তি ও কীর্তি পৃথিবীতে এদের অপেক্ষা অধিকতর ছিল। অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে তাদের গোনাহের কারণে ধৃত করেছিলেন এবং আল্লাহ থেকে তাদেরকে রক্ষাকারী কেউ হয়নি।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
19আয়াত

অনুবাদ — গাফির 19

সূরা গাফির আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : চোখের চুরি এবং অন্তরের গোপন বিষয় তিনি জানেন।

সূরা আয়াত 19/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না