G'ofir · 19/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ۝١٩
Ya`lamu khaaa`inatal a`yuni wa maa tukhfis sudoor
📖 O'zbek tilida
У зот кўзларнинг хиёнатини ҳам, диллар махфий тутган нарсаларни ҳам билур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ: Ko'zlarning xiyonati — ya'ni yashirincha, o'g'rincha qarash. Bu, biror kishi boshqalardan yashirib, harom narsaga yoki o'ziga tegishli bo'lmagan narsaga ko'z tashlashidir.
  • الصُّدُورُ: Ko'kraklar, ya'ni qalblar, ichki dillar.

Tafsir:

Alloh taolo bandalarining barcha holatlarini to'liq biluvchidir. U ko'zlarning xiyonatini — ya'ni insonning boshqalardan yashirib, o'g'rincha qiladigan qarashlarini ham biladi. Masalan, biror kishi harom narsaga yoki o'ziga ruxsat berilmagan narsaga yashirincha nazar tashlasa, buni Alloh albatta ko'radi va biladi. Shuningdek, Alloh qalblar yashiradigan narsalarni ham biladi — ya'ni insonning ichida yashirgan niyatlari, o'ylari, yaxshilik yoki yomonlikka bo'lgan qasdlari, barchasi Allohga oshkordir. Uning ilmidan hech narsa chetda qolmaydi — na ko'zning yashirin qarashi, na qalbning yashirin siri. Bu oyatda Alloh taolo o'zining har narsani biluvchi ekanini ta'kidlab, insonlarni ogohlantirmoqdaki, ular qanday ish qilmasin, qanday niyatda bo'lmasin, barchasi Allohning nazarida va ilmidadir.

Oyatdan olinadigan foydalar:

  1. Alloh taoloning ilmi har narsani qamrab olgan — na osmonlarda, na erda, na inson qalbining tubida hech narsa Undan yashirin emas. Bu esa mo'min uchun katta tasalli va quvvat manbaidir.
  2. Inson o'zini yolg'iz hisoblamasligi kerak — qaerda bo'lmasin, qanday holatda bo'lmasin, Alloh uni ko'radi va biladi. Bu esa insonni gunohlardan, ayniqsa yashirin gunohlardan saqlaydi.
  3. Yashirincha qilingan gunohlar ham Allohning huzurida hisobga olinadi. Shuning uchun inson ochiqda ham, yashirincha ham Allohga itoat qilishi lozim.
  4. Qalbning niyatlari ham amallar kabi muhimdir. Alloh qalbdagi niyatlarni bilgani uchun, inson qalbini pok tutishi, yaxshi niyatlar bilan yashashi kerak.
  5. Bu oyat insonni har doim Allohdan hayo qilishga, o'zini Unga yaqin his qilishga undaydi. Bu esa insonni yuksak axloq va taqvoga yetaklaydi.


📜 Oyat 17-21 — G'ofir surasi

17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Бугунги кунда ҳар бир жон ўзи қилган касбга яраша жазо олур. Бугунги кунда зулм йўқдир. Албатта, Аллоҳ ҳисобни тез қилгувчи зотдир.
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Сен уларни яқинлашгувчи кундан огоҳлантир. Ўшанда жонлар халқумга келиб, ғам-ғуссага тўлиб турарлар. Золимлар учун ҳеч бир дўст ҳам, итоат қилинадиган шафоатчи ҳам йўқ.
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
У зот кўзларнинг хиёнатини ҳам, диллар махфий тутган нарсаларни ҳам билур.
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Аллоҳ ҳақ ила ҳукм қилур. Ундан ўзга илтижо қилаётганлари эса, ҳеч нарса билан ҳукм қилмаслар. Албатта, Аллоҳнинг Ўзи ўта эшитгувчи ва ўта кўргувчи зотдир.
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Ахир улар ер юзида юриб, ўзларидан олдин ўтганларнинг оқибати қандай бўлганига назар солмайдиларми?! Ўшалар улардан кўра қувватлироқ ва ер юзида асарлари кўпроқ бўлган эдилар. Бас, Аллоҳ ўшаларни гуноҳлари сабабли тутди. Уларга Аллоҳдан ўзга бир сақловчи бўлмади.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
19Oyat

Tarjima — G'ofir 19

G'ofir surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот кўзларнинг хиёнатини ҳам, диллар махфий тутган нарсаларни ҳам…

Sura Oyat 19/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers