വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ: കണ്ണുകളുടെ വഞ്ചന, അതായത് മറ്റുള്ളവർ കാണാതെ നോക്കുന്ന രഹസ്യനോട്ടം.
- مَا تُخْفِي الصُّدُورُ: ഹൃദയങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ, അതായത് മനസ്സിൽ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്ന വിചാരങ്ങൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു സർവ്വജ്ഞനാണ്. കണ്ണുകൾ രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്ന വഞ്ചന അവൻ അറിയുന്നു. ഒരാൾ മറ്റുള്ളവർ കാണാതെ നോക്കുന്ന നോട്ടം, അത് നിഷിദ്ധമായ കാര്യത്തിലേക്കുള്ള രഹസ്യനോട്ടമായാലും ശരി, അല്ലാഹു അത് പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നു. അതുപോലെ മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും - നന്മയോ തിന്മയോ, വിശ്വാസമോ കാപട്യമോ - അവൻ അറിയുന്നു. മനുഷ്യന്റെ രഹസ്യങ്ങളിൽ ഒന്നും അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. കണ്ണിന്റെ ചലനവും ഹൃദയത്തിന്റെ വിചാരവും എല്ലാം അവന്റെ അറിവിൽ പെട്ടതാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്; നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങളും പരസ്യങ്ങളും എല്ലാം അവനറിയാം. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും നന്മയിലായിരിക്കണം.
- രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്ന പാപങ്ങൾ പോലും അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. ഇത് നമ്മെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- മനസ്സിന്റെ വിചാരങ്ങൾ പോലും അല്ലാഹു അറിയുന്നു എന്ന ബോധ്യം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
- ഈ അറിവ് നമുക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു; കാരണം നമ്മുടെ നന്മകൾ ആരും കാണുന്നില്ലെങ്കിലും അല്ലാഹു കാണുന്നുണ്ട്, അതിന് പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 17-21 — സൂറ ഗാഫിർ
വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 19
സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 19 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കണ്ണുകളുടെ കള്ളനോട്ടവും, ഹൃദയങ്ങള് മറച്ച് വെക്കുന്നതും അവന് (അല്ലാഹു) അറിയുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 19/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 17–21. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








