Surja Ghafir Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A s’kanë udhëtuar ata nëpër botë, që të shohin se…

Ghafir · 21/85

Përkthim Transliterim — Surja Ghafir

۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena kaanoo min qablihim; kaanoo hum ashadda minhum quwwatanw wa aasaaran fil ardi fa akhazahumul laahu bizunoobihim wa maa kaana lahum minal laahi minw waaq

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

A s’kanë udhëtuar ata nëpër botë, që të shohin se si ka qenë fundi i atyre që kanë jetuar më parë? Ata kanë qenë më të fuqishëm se ata (Kurejshit) dhe më me shumë gjurmë (përmendore), por, Perëndia i dënoi, për shkak të mëkateve të tyre, dhe për ta nuk ka pasur kurrfarë mbrojtësi prej dënimit të Perëndisë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

A e nuk kanë udhëtuar (e sillet nëpër tokë): A nuk kanë shkuar e kanë parë me sytë e tyre?
Cakibet (fundi): Përfundimi i tyre i keq dhe dënimi që i goditi.
Ashedd prej tyre në fuqi: Më të fortë se ata në trup dhe në forcë.
Dhe vepra (athar) në tokë: Ndërtesa, pallate dhe gjurmë të lëna pas.
Vak (mbrojtës): Mbrojtës që i ruan nga dënimi i Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i fton jobesimtarët mekikas që të udhëtojnë nëpër tokë dhe të shohin me sytë e tyre se si ishte fundi i popujve të mëparshëm që përgënjeshtruan të dërguarit e tyre. Ata ishin më të fortë se kurejshitët në fuqi fizike dhe lanë pas më shumë gjurmë në tokë – ndërtuan pallate më të larta dhe qytete më të begata. Megjithatë, forca e tyre dhe pasuria nuk u bëri dobi asgjë kur Allahu i dënoi për shkak të mëkateve dhe mosbesimit të tyre. Ata nuk patën asnjë mbrojtës që t'i ruante nga dënimi i Allahut, asnjë mburojë që t'u ndihmonte përballë fuqisë së Tij.

Ky ajet është një mësim i madh për njerëzimin: historia përsëritet, dhe ata që përgënjeshtrojnë të vërtetën do të përballen me të njëjtin fat nëse nuk pendohen.

Përfitimet nga Ajeti:

Udhëtimi nëpër tokë për të parë gjurmët e popujve të shkuar është një mjet i madh për të forcuar besimin dhe për të marrë mësim nga historia.
Forca fizike, pasuria dhe ndërtimet madhështore nuk janë kriter i vërtetë i vlerës së njeriut; ajo që ka rëndësi është bindja ndaj Allahut dhe veprat e mira.
Dënimi i Allahut vjen për shkak të mëkateve, dhe askush nuk mund ta ndalojë atë kur Ai vendos të dënojë – prandaj njeriu duhet t'i drejtohet Allahut me pendim para se të vijë dënimi.
Ky ajet na mëson se fuqia e vërtetë është te Allahu, dhe se çdo fuqi tjetër është e dobët dhe e përkohshme.

📜 Ajet 19-23 — Surja Ghafir

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

(Perëndia) di për shikimin e përvjedhur të syrit dhe atë që fsheh zemra;

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Perëndia gjykon drejt, e ata që u luten atyre përveç Tij, nuk gjykojnë asgjë. Perëndia, me të vërtetë, dëgjon dhe sheh (çdo gjë).

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Ky (dënim) është, ngase atyre u vinin pejgamberët me dokumente të qarta, e ata nuk u besonin, prandaj Perëndia i dënoi. Me të vërtetë, Ai është i fuqishëm dhe ndëshkon ashpër.

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Me të vërtetë, Ne e kemi dërguar Musain me dokumentet Tona dhe me mrekulli të qartë –

← Ajet 20 📖 Ghafir Ajet 22 →

GhafirIndeksi i Kuranit

85Ajet

MeccanRevelation

21Ajet

Përkthim — Ghafir 21

Surja Ghafir Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A s’kanë udhëtuar ata nëpër botë, që të shohin se…

Surja Ajet 21/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.