Surah Gafir — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Āthāran: mga bakas o tanda sa lupa, tulad ng mga gusali, taniman, at iba pang yaman ng mundo.
• Wāqin: isang tagapagsanggalang o tagapagtanggol na makapipigil sa parusa ng Allah.

Paliwanag ng Talata:

Hindi ba sila naglakbay sa lupain upang kanilang masdan kung ano ang naging wakas ng mga nauna sa kanila? Sila ay mas matindi sa lakas at mas marami ang mga bakas sa lupa kaysa sa mga nagtatatwa na ito. Ngunit nang sila ay magmalaki at magtakwil sa katotohanan, sila ay dinaklot ng Allah dahil sa kanilang mga kasalanan—hindi dahil sa kawalan ng lakas o kahinaan ng kanilang mga gusali, kundi dahil sa kanilang pagsuway at pagtanggi sa mga sugo. At wala silang anumang tagapagsanggalang mula sa Allah na makapagtatanggol sa kanila laban sa Kanyang parusa. Ang kanilang mga diyos na kanilang sinasamba bukod sa Allah ay hindi nakapagbigay sa kanila ng anumang pakinabang, at ang kanilang mga kayamanan at mga anak ay hindi nakapagligtas sa kanila. Kaya't ang mga nagtatatwa sa iyo, O Muhammad, ay dapat matuto mula sa mga pangyayaring ito—ang kanilang wakas ay magiging katulad ng wakas ng mga nauna sa kanila kung sila ay magpapatuloy sa kanilang pagtanggi.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang paglalakbay sa mundo at pagmamasid sa mga bakas ng mga dating kabihasnan ay isang paraan upang palakasin ang pananampalataya at matuto mula sa kasaysayan.
• Ang tunay na kapangyarihan ay hindi nasusukat sa lakas ng katawan o sa dami ng mga yaman, kundi sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga utos.
• Ang mga makasalanan, gaano man kalakas o kayaman, ay hindi makakatakas sa parusa ng Allah; walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang katarungan.
• Ang pagmamadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah ay mas mainam kaysa sa paghihintay sa pagdating ng kaparusahan.