غافر سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار زېمىندا سەير قىلىپ، ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى…

غافر · 21/85

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى

۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena kaanoo min qablihim; kaanoo hum ashadda minhum quwwatanw wa aasaaran fil ardi fa akhazahumul laahu bizunoobihim wa maa kaana lahum minal laahi minw waaq

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار زېمىندا سەير قىلىپ، ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۈزەتمىدىمۇ؟ ئۇلار بولسا زېمىندا كۈچ - قۇۋۋەت ۋە يادىكارلىقلار (يەنى ئۆي - ئىمارەت قۇرۇش) جەھەتتە بۇلار (يەنى سېنىڭ قەۋمىڭنىڭ كاپىرلىرى) دىن ئۈستۈن ئىدى، گۇناھى تۈپەيلىدىن اﷲ ئۇلارنى جازالىدى، ئۇلارنى ھېچ ئەھەدى اﷲ نىڭ ئازابىدىن ساقلاپ قالالمىدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يَسِيرُوا»: سەپەر قىلسۇن، يۈرسۇن.
«عَاقِبَةُ»: ئاقىۋەت، ئاخىرقى نەتىجە.
«أَشَدَّ»: تېخىمۇ كۈچلۈك، تېخىمۇ قۇدرەتلىك.
«آثَارًا»: ئەسەرلەر، ئىمارەتلەر، قالدۇرغان ئىز-تامغىلار.
«فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ»: ئاللاھ ئۇلارنى جازالىدى، ھالاك قىلدى.
«وَاقٍ»: قوغدىغۇچى، توسقۇچى، ساقلىغۇچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! سىلەر يەر يۈزىدە سەپەر قىلىپ، ئۆزۈڭلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئاخىرقى ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قاراپ، ئىبرەت ئالماسىلەرمۇ؟ ئۇلار سىلەردىن كۈچ-قۇۋۋەتتە ۋە يەر يۈزىدە قالدۇرغان ئەسەرلىرىدە تېخىمۇ كۈچلۈك ئىدى. ئۇلار ئىنتايىن قۇدرەتلىك، بەدەنلىرى پۇختا، ئىمارەتلىرى ھەيۋەتلىك، قەسىرلىرى مۇستەھكەم ئىدى. ئەمما ئۇلار پەرۋەردىگارىنى ئىنكار قىلىپ، پەيغەمبەرلىرىنى يالغانغا چىقىرىپ، گۇناھ-مەئسىيەتلەرگە پاتۇرۇپ كەتتى. شۇنىڭ بىلەن ئاللاھ تائالا ئۇلارنى گۇناھلىرى سەۋەبىدىن ھالاك قىلدى. ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قوغدايدىغان، توسىدىغان ھېچقانداق كۈچ ۋە ھېچقانداق قوغدىغۇچى بولمىدى.

بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم بىر ئەسكەرتىش بېرىدۇ: كۈچ-قۇۋۋەت، بايلىق، ئىمارەت ۋە تەرەققىيات ئىنساننى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قوغدىيالمايدۇ. ئەگەر ئىنسان ئاللاھنى ئۇنۇتۇپ، گۇناھ-مەئسىيەتكە چۆمۈلسە، ئۇنىڭ قانچىلىك كۈچلۈك بولۇشى پەقەت ئۆزىنى ھالاكەتكە تېزلىتىدۇ، خالاس. ئىلگىرىكى ئاد، سەمۇد قاتارلىق ئۈممەتلەرنىڭ ھالاكىتى بۇنىڭ ئوچۇق دەلىلىدۇر.

شۇڭا ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! كېلىڭلار، بىز تارىختىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، پەيغەمبەرلىرىنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان، قۇرئان كەرىم بىلەن شەرەپلەندۈرگەن. بۇ نېئمەتنىڭ قەدرىنى بىلىپ، شۈكۈر قىلايلى. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ئازابىدىن ساقلىسۇن، رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۈن. ئامىن.

📜 ئايەت 19-23 — غافر سۈرىسى

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

اﷲ كۆزلەرنىڭ خىيانىتىنى ۋە دىللاردىكى يوشۇرۇن نەرسىلەرنى بىلىپ تۇرىدۇ

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

اﷲ ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىدۇ، ئۇلار اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇتلار ھېچ نەرسىگە ھۆكۈم چىقىرىشقا قادىر ئەمەس، اﷲ ھەقىقەتەن (بەندىلەرنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئۇلارنىڭ ئىشلىرىنى) كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى، ئۇلارغا پەيغەمبەرلىرى روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلگەن ئىدى، ئۇلار ئىشەنمىدى، شۇنىڭ بىلەن اﷲ ئۇلارنى جازالىدى. اﷲ ھەقىقەتەن كۈچلۈكتۇر، (اﷲ نىڭ) ئازابى قاتتىقتۇر

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

بىز مۇسانى مۆجىزىلىرىمىز بىلەن، روشەن دەلىل بىلەن ھەقىقەتەن پىرئەۋنگە، ھامانغا ۋە قارۇنغا ئەۋەتتۇق، ئۇلار (مۇسانى) يالغانچى، سېھىرگەر دېيىشتى

→ ئايەت 20 📖 غافر ئايەت 22 ←

غافرقۇرئان تىزىملىكى

85ئايەت

MeccanRevelation

21ئايەت

تەرجىمە — غافر 21

غافر سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار زېمىندا سەير قىلىپ، ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى…

سۈرىسى ئايەت 21/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.