Ghafir · 22/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٢
Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul `iqaab
📖 Në Shqip
Ky (dënim) është, ngase atyre u vinin pejgamberët me dokumente të qarta, e ata nuk u besonin, prandaj Perëndia i dënoi. Me të vërtetë, Ai është i fuqishëm dhe ndëshkon ashpër.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • bil-bejjinat: me prova të qarta dhe argumente të pakundërshtueshme.
  • fe keferu: ata i mohuan dhe i përgënjeshtruan.
  • fe ehazehumullah: Allahu i rrëmbeu me dënimin e Tij.
  • kavijj: i Fuqishëm që askush nuk mund ta mposhtë.
  • shadidul-ikab: ndëshkues i ashpër për ata që e mohojnë.

Tefsiri i Ajetit:

Ky dënim i rëndë që i goditi popujt e mëparshëm nuk ishte i padrejtë, por pasojë e drejtë e veprimeve të tyre. Atyre u erdhën të dërguarit e Allahut me prova të qarta dhe mrekulli të dukshme, por ata nuk i besuan dhe i mohuan me kokëfortësi. Ata nuk patën asnjë justifikim, sepse e vërteta u ishte bërë e qartë, por ata e refuzuan atë. Prandaj Allahu i rrëmbeu me dënimin e Tij të ashpër, duke i shkatërruar tërësisht. Allahu është i Fuqishëm që nuk mund ta mposhtë askush, dhe dënimi i Tij është i ashpër për ata që e mohojnë Atë dhe i kundërshtojnë të dërguarit e Tij. Ky ajet është gjithashtu një paralajmërim i qartë për kurejshët që e mohuan Profetin Muhamed (paqja qoftë mbi të), që të mos ndjekin rrugën e popujve të mëparshëm.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Dënimi i Allahut nuk vjen kurrë padrejtësisht, por vetëm pasi njerëzve u është dërguar prova dhe argumente të qarta.
  2. Mohimi i të dërguarve të Allahut pasi u vijnë prova të qarta është shkak për dënim të ashpër.
  3. Fuqia e Allahut është e pakufishme dhe askush nuk mund t'i shpëtojë dënimit të Tij, sado i fortë të jetë.
  4. Ky ajet na mëson të përfitojmë nga historia e popujve të mëparshëm dhe të mos biem në të njëjtat gabime.
  5. Tregon se feja e Allahut është e mbështetur në prova dhe arsye, jo në verbëri, prandaj çdo njeri i ndërgjegjshëm duhet ta pranojë të vërtetën kur i bëhet e qartë.


📜 Ajet 20-24 — Surja Ghafir

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Perëndia gjykon drejt, e ata që u luten atyre përveç Tij, nuk gjykojnë asgjë. Perëndia, me të vërtetë, dëgjon dhe sheh (çdo gjë).
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
A s’kanë udhëtuar ata nëpër botë, që të shohin se si ka qenë fundi i atyre që kanë jetuar më parë? Ata kanë qenë më të fuqishëm se ata (Kurejshit) dhe më me shumë gjurmë (përmendore), por, Perëndia i dënoi, për shkak të mëkateve të tyre, dhe për ta nuk ka pasur kurrfarë mbrojtësi prej dënimit të Perëndisë.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Ky (dënim) është, ngase atyre u vinin pejgamberët me dokumente të qarta, e ata nuk u besonin, prandaj Perëndia i dënoi. Me të vërtetë, Ai është i fuqishëm dhe ndëshkon ashpër.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Me të vërtetë, Ne e kemi dërguar Musain me dokumentet Tona dhe me mrekulli të qartë –
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
te Faraoni, Hamani dhe Karuni, e ata thanë: “Ky është magjistar dhe gënjeshtar!”
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
22Ajet

Përkthim — Ghafir 22

Surja Ghafir Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ky (dënim) është, ngase atyre u vinin pejgamberët me dokumente…

Surja Ajet 22/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers