Гафир сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән элекке кавемнәрнең иман китермәгәннәренең ахыр…

Гафир · 21/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena kaanoo min qablihim; kaanoo hum ashadda minhum quwwatanw wa aasaaran fil ardi fa akhazahumul laahu bizunoobihim wa maa kaana lahum minal laahi minw waaq

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән элекке кавемнәрнең иман китермәгәннәренең ахыр хәлләре ничек булганын да күрмиләрме? Бит ул әүвәлге кәферләр куәттә вә биналәр тезүдә болардан артык иделәр, Аллаһ аларны гөнаһлары өчен ґәзаб белән тотты, Аллаһ ґәзабын аларга килүдән туктатучы булмады.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әсәр — җирдә калдырган эзләр, төзелешләр, һәйкәлләр.
әхәзәһүм — аларны тотты, ґәзап белән тотты.
вақин — саклаучы, каплаучы, пәна бирүче.

Аять тәфсире:

Әйә бу мөшрикләр, синең risalәteңне ялганга санаучылар, Җир йөзендә сәяхәт кылмыйлармы? Үзләреннән элек килгән өммәтләрнең ахыры ничек булганын күрмиләрме? Гад, Сәмуд һәм башка кавемнәр — алар үзләреннән соң килүчеләрдән көчлерәк иделәр, тауларны уеп йортлар ясадылар, җирдә могҗизалы төзелешләр калдырдылар. Ләкин бу кодрәтләре һәм байлыклары аларны Аллаһ ґәзабыннан коткара алмады. Алар имансызлык һәм гөнаһлар эшләүләре сәбәпле, Аллаһ аларны кинәт ґәзап белән тотты. Аларга Аллаһ ґәзабын кире кайтарырлык, яки үзләрен сакларлык бернәрсә дә булмады. Көч, дәрәҗә, байлык — болар барысы да Аллаһ ґәзабы килгәндә файдасыз булды.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Җир йөзендә сәяхәт итү һәм үткәннәрнең тарихын уйлау — иманны ныгытучы һәм гыйбрәт алу чарасы.
Көч-куәт, байлык, дөньяви уңышлар кешене Аллаһ ґәзабыннан коткара алмый.
Гөнаһлар һәм Аллаһка каршы килү — һәлакәткә илтүче сәбәп.
Аллаһ ґәзабы килгәндә, аны кире кайтарырлык бер көч тә юк — димәк, кешегә Аллаһыга тәүбә итеп, Аңа гына таянырга кирәк.
Үткән өммәтләрнең һәлакәте — безнең өчен зур гыйбрәт: Аллаһка итагать итү һәм Аның рәхмәтенә ирешү — бәхетнең ачкычы.

📜 Аять 19-23 — Гафир сүрәсе

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

Ул – Аллаһ күзләрнең хыянәтчесын белер, ул күз ят хатыннарга караган күздер һәм күкрәкләр эчендә яшерен сакланган нәрсәләрне дә белер.

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Аллаһ хаклык вә гаделлек белән хөкем итәр, Әмма мөшрикләрнең сынымнары бернәрсә белән дә хөкем итә алмаслар, дөреслектә Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә күрүчедер.

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Бу әйтелгән ґәзаблар аларга тиешле булды, төрле могъҗиза вә аятьләр белән аларга пәйгамбәрләр килгәннәр иде, ләкин аларны ялганга тоттылар, шуннан соң Аллаһ аларны ґәзаб белән тотты. Чөнки Ул – Аллаһ куәт иясе вә каты ґәзаб белән үч алучыдыр.

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Тәхкыйк Без Мусаны ачык аятьләр вә могъҗизалар белән җибәрдек.

← Аять 20 📖 Гафир Аять 22 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

21Аять

Тәрҗемә — Гафир 21

Гафир сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән элекке кавемнәрнең иман китермәгәннәренең ахыр…

Сүрәсе Аять 21/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.