Gafir · 21/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ۝٢١
Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena kaanoo min qablihim; kaanoo hum ashadda minhum quwwatanw wa aasaaran fil ardi fa akhazahumul laahu bizunoobihim wa maa kaana lahum minal laahi minw waaq
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi, lalu memperhatikan betapa kesudahan orang-orang yang sebelum mereka. Mereka itu adalah lebih hebat kekuatannya daripada mereka dan (lebih banyak) bekas-bekas mereka di muka bumi, maka Allah mengazab mereka disebabkan dosa-dosa mereka. Dan mereka tidak mempunyai seorang pelindung dari azab Allah.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • آثَارًا: bekas-bekas peninggalan seperti bangunan megah, istana, dan peradaban yang mereka bangun di muka bumi.
  • فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ: maka Allah menyiksa dan membinasakan mereka.
  • وَاقٍ: pelindung atau penjaga yang dapat menolak azab Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, apakah kalian tidak pernah berjalan dan melintas di muka bumi ini? Mengapa kalian tidak mau merenung dan memperhatikan bagaimana akhir kehidupan umat-umat terdahulu yang mendustakan para rasul? Mereka adalah kaum 'Ad, Tsamud, dan umat-umat lain yang memiliki kekuatan fisik yang jauh lebih hebat daripada kalian. Tubuh mereka lebih tegap dan kokoh, bangunan-bangunan mereka lebih megah dan menjulang tinggi, serta peradaban mereka lebih maju dan meninggalkan bekas yang lebih banyak di bumi dibandingkan apa yang kalian capai sekarang.

Namun, ketika mereka sombong dengan kekuatan itu dan terus-menerus berbuat dosa serta mengingkari nikmat Allah, maka Allah menghukum mereka dengan azab yang sangat pedih. Kekuatan besar mereka tidak mampu menolak sedikit pun ketetapan Allah. Tidak ada satu pun yang bisa melindungi mereka dari murka-Nya, baik itu benteng yang kokoh, pasukan yang kuat, maupun harta yang melimpah. Semua itu sia-sia belaka di hadapan kekuasaan Allah.

Inilah pelajaran berharga bagi kita semua. Kekuatan, harta, dan kemajuan peradaban bukanlah jaminan keselamatan. Yang menjadi penentu hanyalah ketakwaan dan ketaatan kepada Allah. Maka janganlah kita tertipu oleh kemajuan duniawi yang kita miliki, dan jangan pula kita merasa aman dari azab Allah. Renungkanlah sejarah, ambillah ibrah darinya, dan perbaikilah hubungan kita dengan Allah sebelum datang hari yang tidak ada lagi penyesalan yang bermanfaat. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan tidak ada yang dapat menghalangi kehendak-Nya. Mari kita jadikan kisah umat terdahulu sebagai cermin, agar kita tidak terjerumus ke dalam kebinasaan yang sama.



📜 Ayat 19-23 — Gafir

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
Dia mengetahui (pandangan) mata yang khianat dan apa yang disembunyikan oleh hati.
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Dan Allah menghukum dengan keadilan. Dan sembahan-sembahan yang mereka sembah selain Allah tiada dapat menghukum dengan sesuatu apapun. Sesungguhnya Allah Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi, lalu memperhatikan betapa kesudahan orang-orang yang sebelum mereka. Mereka itu adalah lebih hebat kekuatannya daripada mereka dan (lebih banyak) bekas-bekas mereka di muka bumi, maka Allah mengazab mereka disebabkan dosa-dosa mereka. Dan mereka tidak mempunyai seorang pelindung dari azab Allah.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Yang demiklan itu adalah karena telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata lalu mereka kafir; maka Allah mengazab mereka. Sesungguhnya Dia Maha Kuat lagi Maha Keras hukuman-Nya.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dan sesungguhnya telah Kami utus Musa dengan membawa ayat-ayat Kami dan keterangan yang nyata,
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemah — Gafir 21

Surat Gafir Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi, lalu…

Surat Ayat 21/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu