Ğafir · 21/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ۝٢١
Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena kaanoo min qablihim; kaanoo hum ashadda minhum quwwatanw wa aasaaran fil ardi fa akhazahumul laahu bizunoobihim wa maa kaana lahum minal laahi minw waaq
📖 Azərbaycan dilində
Məgər onlar yer üzündə gəzib-dolaşıb özlərindən əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğunu görmədilərmi? Onlar bunlardan daha qüvvətli idilər və yer üzündə daha çox iz qoymuşdular. Allah onları günahlarına görə əzabla yaxaladı və onları Allahdan qoruyan olmadı.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • يَسِيرُوا (yəsiru): Səyahət etmək, gəzmək, yer üzündə dolanmaq.
  • عَاقِبَةُ (aqibətu): Son, nəticə, aqibət — bir qövmün və ya millətin sonu.
  • آثَارًا (asarən): Əsərlər, nişanələr — tikililər, qalalar, abidələr kimi yerdə qoyduqları izlər.
  • أَخَذَهُمُ اللَّهُ (axazəhumullahu): Allah onları tutdu, yəni əzabla yaxaladı, məhv etdi.
  • وَاقٍ (vaqin): Qoruyan, müdafiə edən, mane olan.

Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Heç yer üzündə gəzib-dolaşmırsınızmı ki, sizdən əvvəl yaşamış ümmətlərin aqibətinin necə olduğunu görəsiniz? Onlar sizdən daha güclü, daha qüvvətli idilər. Yerdə elə möhtəşəm əsərlər, tikililər, qalalar və abidələr qoymuşdular ki, sizin qoyduqlarınız onların yanında heç bir şey deyil. Lakin onlar Allahı və peyğəmbərlərini yalançı saydılar, küfrə və günaha batdılar. Buna görə də Allah onları öz günahlarına görə əzabla yaxaladı və məhv etdi. Onları Allahın əzabından qoruyacaq, ondan uzaqlaşdıracaq heç bir qüvvə, heç bir müdafiəçi tapılmadı.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: güc, sərvət, mövqe və dünyəvi nailiyyətlər insanı Allahın əzabından qurtara bilməz. Əsl güc və əsl qurtuluş yalnız Allaha iman etmək, Ona təslim olmaq və günahlardan uzaq durmaqdadır. Tarix boyu neçə-neçə qüdrətli dövlətlər, əzəmətli sivilizasiyalar yalnız küfrləri və günahları səbəbindən yoxa çıxmışdır. Onların xarabalıqları bu gün də yer üzündə bir ibrət dərsidir.

Ey qəlbi imana açıq olan insan! Gəl bu ayənin mesajını dərk edək. Uca Allah bizə Öz kitabında keçmişdən nümunələr göstərir ki, biz oyanışa gələk, doğru yola yönələk və Rəbbimizin razılığını qazanmağa çalışaq. Quran bizə rəhmət və hidayət kitabıdır — onu oxuyub üzərində düşünənlər üçün ən böyük qurtuluş yoludur. Gəlin bu dəvətə qulaq asaq və Allahın yolunda sabit qalaq ki, biz də keçmiş ümmətlərin acı aqibətinə düçar olmayaq.



📜 Ayə 19-23 — Ğafir surəsi

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
Allah gözlərin xaincəsinə baxışını və kökslərin nələr gizlətdiyini bilir.
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Allah ədalətlə hökm verər. Ondan başqa yalvardıqları bütlər isə heç bir şeyə hökm verə bilməzlər. Şübhəsiz ki, Allah Eşidəndir, Görəndir!
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Məgər onlar yer üzündə gəzib-dolaşıb özlərindən əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğunu görmədilərmi? Onlar bunlardan daha qüvvətli idilər və yer üzündə daha çox iz qoymuşdular. Allah onları günahlarına görə əzabla yaxaladı və onları Allahdan qoruyan olmadı.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Bu ona görə idi ki, elçiləri onlara açıq-aydın dəlillər gətirdikləri halda, onlar inkar edirdilər. Buna görə də Allah onları əzabla yaxaladı. Həqiqətən, O, Qüvvətlidir, cəzası da şiddətlidir.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Biz Musanı möcüzələrimizlə və aşkar bir dəlillə göndərdik –
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Ğafir 21

Ğafir surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər onlar yer üzündə gəzib-dolaşıb özlərindən əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğunu…

Surə Ayə 21/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers