Surah Gafir — Câu Kinh 21

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• ﴿يَسِيرُوا﴾ (yaseeru): đi lại, du hành, rong ruổi trên mặt đất.
• ﴿عَاقِبَةُ﴾ ('aaqibah): kết cục, hậu quả cuối cùng, số phận sau cùng.
• ﴿آثَارًا﴾ (aathaaran): dấu vết, công trình, những gì để lại trên mặt đất như cung điện, thành quách, pháo đài.
• ﴿وَاقٍ﴾ (waaqin): người che chở, kẻ bảo vệ, thứ ngăn cản tai họa.

1. Giải thích câu kinh:

Há những kẻ phủ nhận sứ mệnh của Ngươi – hỡi Thiên Sứ – đã không chịu đi lại trên mặt đất để quan sát và suy ngẫm về kết cục của những cộng đồng đã sống trước họ hay sao? Những cộng đồng ấy như dân 'Aad và Thamud đã từng hùng mạnh hơn họ rất nhiều về sức lực, thể xác và tuổi thọ, đồng thời đã để lại trên mặt đất những công trình kiến trúc vĩ đại và dấu vết lâu bền mà những kẻ này không thể sánh bằng. Thế nhưng tất cả sức mạnh và công trình ấy đều không ích gì cho họ, bởi vì họ đã chối bỏ đức tin và gây ra tội lỗi. Vì thế, Allah đã trừng phạt họ do những tội lỗi họ tích lũy, và không một ai, không một thế lực nào có thể ngăn cản hoặc che chở họ khỏi hình phạt của Allah.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khuyến khích con người đi lại, quan sát và suy ngẫm về lịch sử các dân tộc đã qua, để rút ra bài học cho chính mình. Đây là lời mời gọi mở mang hiểu biết và chiêm nghiệm.
• Sức mạnh vật chất, tuổi thọ hay những công trình vĩ đại không thể bảo vệ con người khỏi hậu quả của tội lỗi và sự bất tuân đối với Allah. Điều này nhắc nhở người có đức tin rằng sự vâng lời và đức tin chân thành quan trọng hơn mọi thứ trần tục.
• Câu kinh thể hiện lòng thương xót của Allah dành cho nhân loại: Ngài không trừng phạt ngay lập tức mà ban cho con người thời gian, cơ hội để suy ngẫm, quay về và sửa đổi bản thân.
• Việc tìm hiểu lịch sử và các dấu tích còn lại của những dân tộc xưa là cách để con người nhận ra chân lý của Kinh Qur'an, bởi những gì Kinh Qur'an thuật lại đều phù hợp với thực tế lịch sử.
• Câu kinh khơi dậy trong lòng người đọc niềm tin vào công lý của Allah, đồng thời khuyến khích họ sống khiêm nhường, biết ơn và noi theo con đường chính đạo mà Allah đã chỉ dẫn qua các vị Thiên Sứ.