ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آثارًا: نشانههای برجایمانده مانند کاخها، بناها و تمدنهای آباد.
- واقٍ: نگهدارنده و محافظی که بتواند عذاب خدا را دفع کند.
تفسیر آیه:
آیا این کافران و تکذیبکنندگان رسالت تو، ای پیامبر، در زمین سیر و سفر نکردهاند تا با دیدگان خود بنگرند که سرانجامِ کارِ امتهای پیشین که پیامبرانشان را دروغگو شمردند، چگونه بود؟ آنان که از اینها نیرومندتر بودند و در زمین آثار و بناهای باشکوهتری از خود برجای گذاشتند؛ قصرهای استوار و تمدنهای عظیمی ساختند که اینها هرگز به پایه آن نرسیدند. اما همین قدرت و عظمت ظاهری نتوانست آنان را از عذاب الهی بازدارد. خداوند به سبب گناهان و کفرشان آنان را گرفت و هلاک کرد و هیچ نگهدارندهای نبود که بتواند عذاب خدا را از آنان دفع کند یا میان آنان و عذاب الهی حائلی ایجاد نماید. پس قدرت و ثروت و آثارشان هیچ سودی به حالشان نداشت و نتوانستند از قهر الهی بگریزند.
فواید و پیامهای آیه:
- سیر و سفر در زمین و مطالعه سرنوشت ملتهای پیشین، یکی از بهترین راههای عبرتآموزی و بیداری دل است؛ چرا که تاریخ، آیینهای تمامنما از عاقبت تکذیبکنندگان است.
- قدرت و ثروت و تمدن مادی، هرگز نمیتواند انسان را از عذاب الهی نجات دهد؛ آنچه ملاک نجات است، ایمان و عمل صالح است.
- سنت الهی بر این است که هیچکس نمیتواند از چنگال عدالت و قهر خداوند فرار کند؛ حتی قدرتمندترین و متمدنترین اقوام نیز در برابر اراده الهی ناتواناند.
- این آیه هشداری است به همه انسانها که مغرور قدرت و امکانات خود نشوند و بدانند که خداوند بر همه چیز غالب است و هیچ پناهگاهی جز رحمت او وجود ندارد.
📜 آیه 19-23 — غافر
ترجمه — غافر 21
سوره غافر آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا در زمين سير نمىكنند تا بنگرند كه عاقبت پيشينيانشان…سوره آیه 21/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










