গাফির · 21/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ۝٢١
Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena kaanoo min qablihim; kaanoo hum ashadda minhum quwwatanw wa aasaaran fil ardi fa akhazahumul laahu bizunoobihim wa maa kaana lahum minal laahi minw waaq
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি দেশ-বিদেশ ভ্রমণ করে না, যাতে দেখত তাদের পূর্বসুরিদের কি পরিণাম হয়েছে? তাদের শক্তি ও কীর্তি পৃথিবীতে এদের অপেক্ষা অধিকতর ছিল। অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে তাদের গোনাহের কারণে ধৃত করেছিলেন এবং আল্লাহ থেকে তাদেরকে রক্ষাকারী কেউ হয়নি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آثَارًا — চিহ্ন, কীর্তি, নির্মিত স্থাপনা।
  • وَاقٍ — রক্ষাকারী, বাঁচানোর ব্যবস্থা।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কুরাইশ ও অন্যান্য কাফিরদের প্রতি প্রশ্নবাচক ভাষায় আহ্বান জানিয়েছেন—তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে দেখেনি? তারা কি চোখ খুলে পর্যবেক্ষণ করেনি যে, তাদের পূর্ববর্তী জাতিগুলোর পরিণতি কী হয়েছিল? যারা শক্তিতে, বাহুবলে এবং পৃথিবীতে স্থাপনা ও কীর্তি রেখে যাওয়ার দিক দিয়ে তাদের চেয়ে অনেক বেশি সমৃদ্ধ ছিল। তারা বিশাল প্রাসাদ, সুউচ্চ ভবন এবং শক্তিশালী সাম্রাজ্য গড়েছিল, কিন্তু যখন তারা আল্লাহর রাসূলদেরকে মিথ্যা বলল এবং কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত রইল, তখন আল্লাহ তাদেরকে তাদের পাপের কারণে পাকড়াও করলেন। তাদের শক্তি, সম্পদ, সৈন্যবাহিনী বা স্থাপনার কোনো কিছুই তাদেরকে আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করতে পারল না। আল্লাহর শাস্তি যখন আসে, তখন তা ঠেকানোর মতো কোনো রক্ষাকারী বা বাঁচানোর ব্যবস্থা তাদের জন্য ছিল না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইতিহাস থেকে শিক্ষা গ্রহণ করা ঈমানদারের অন্যতম বৈশিষ্ট্য। পূর্ববর্তী জাতিদের ধ্বংসের ঘটনা আমাদের জন্য চোখ খোলা পাঠ।
  2. দুনিয়ার শক্তি, সম্পদ ও স্থাপনার গর্ব করা সম্পূর্ণ নিরর্থক। আল্লাহর শক্তি সবার উপরে।
  3. পাপ ও কুফরি আল্লাহর পাকড়াওয়ের কারণ। তাই পাপ থেকে বেঁচে থাকা এবং তাওবা করা অপরিহার্য।
  4. আল্লাহর আযাব এলে কোনো শক্তি, কোনো নেতা, কোনো সম্পদই রক্ষা করতে পারবে না। তাই একমাত্র আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর রহমতই আমাদের একমাত্র আশ্রয়।
  5. এই আয়াত মুমিনকে বিনয়ী করে এবং আল্লাহর ভয় জাগ্রত করে, আর কাফিরদের জন্য রয়েছে কঠিন সতর্কবার্তা।


📜 আয়াত 19-23 — গাফির

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
চোখের চুরি এবং অন্তরের গোপন বিষয় তিনি জানেন।
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
আল্লাহ ফয়সালা করেন সঠিকভাবে, আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদেরকে ডাকে, তারা কিছুই ফয়সালা করে না। নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
তারা কি দেশ-বিদেশ ভ্রমণ করে না, যাতে দেখত তাদের পূর্বসুরিদের কি পরিণাম হয়েছে? তাদের শক্তি ও কীর্তি পৃথিবীতে এদের অপেক্ষা অধিকতর ছিল। অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে তাদের গোনাহের কারণে ধৃত করেছিলেন এবং আল্লাহ থেকে তাদেরকে রক্ষাকারী কেউ হয়নি।
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
এর কারণ এই যে, তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আগমন করত, অতঃপর তারা কাফের হয়ে যায়, তখন আল্লাহ তাদের ধৃত করেন। নিশ্চয় তিনি শক্তিধর, কঠোর শাস্তিদাতা।
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
আমি আমার নিদর্শনাবলী ও স্পষ্ট প্রমাণসহ মূসাকে প্রেরণ করেছি।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
21আয়াত

অনুবাদ — গাফির 21

সূরা গাফির আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি দেশ-বিদেশ ভ্রমণ করে না, যাতে দেখত তাদের পূর্বসুরিদের…

সূরা আয়াত 21/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Wednesday, August 19, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না