Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena kaanoo min qablihim; kaanoo hum ashadda minhum quwwatanw wa aasaaran fil ardi fa akhazahumul laahu bizunoobihim wa maa kaana lahum minal laahi minw waaq
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি দেশ-বিদেশ ভ্রমণ করে না, যাতে দেখত তাদের পূর্বসুরিদের কি পরিণাম হয়েছে? তাদের শক্তি ও কীর্তি পৃথিবীতে এদের অপেক্ষা অধিকতর ছিল। অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে তাদের গোনাহের কারণে ধৃত করেছিলেন এবং আল্লাহ থেকে তাদেরকে রক্ষাকারী কেউ হয়নি।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
क्या उन लोगों ने रूए ज़मीन पर चल फिर कर नहीं देखा कि जो लोग उनसे पहले थे उनका अन्जाम क्या हुआ (हालाँकि) वह लोग कुवत (शान और उम्र सब) में और ज़मीन पर अपनी निशानियाँ (यादगारें इमारतें) वग़ैरह छोड़ जाने में भी उनसे कहीं बढ़ चढ़ के थे तो ख़ुदा ने उनके गुनाहों की वजह से उनकी ले दे की, और ख़ुदा (के ग़ज़ब से) उनका कोई बचाने वाला भी न था
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কুরাইশ ও অন্যান্য কাফিরদের প্রতি প্রশ্নবাচক ভাষায় আহ্বান জানিয়েছেন—তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে দেখেনি? তারা কি চোখ খুলে পর্যবেক্ষণ করেনি যে, তাদের পূর্ববর্তী জাতিগুলোর পরিণতি কী হয়েছিল? যারা শক্তিতে, বাহুবলে এবং পৃথিবীতে স্থাপনা ও কীর্তি রেখে যাওয়ার দিক দিয়ে তাদের চেয়ে অনেক বেশি সমৃদ্ধ ছিল। তারা বিশাল প্রাসাদ, সুউচ্চ ভবন এবং শক্তিশালী সাম্রাজ্য গড়েছিল, কিন্তু যখন তারা আল্লাহর রাসূলদেরকে মিথ্যা বলল এবং কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত রইল, তখন আল্লাহ তাদেরকে তাদের পাপের কারণে পাকড়াও করলেন। তাদের শক্তি, সম্পদ, সৈন্যবাহিনী বা স্থাপনার কোনো কিছুই তাদেরকে আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করতে পারল না। আল্লাহর শাস্তি যখন আসে, তখন তা ঠেকানোর মতো কোনো রক্ষাকারী বা বাঁচানোর ব্যবস্থা তাদের জন্য ছিল না।
শিক্ষা ও উপদেশ:
ইতিহাস থেকে শিক্ষা গ্রহণ করা ঈমানদারের অন্যতম বৈশিষ্ট্য। পূর্ববর্তী জাতিদের ধ্বংসের ঘটনা আমাদের জন্য চোখ খোলা পাঠ।
দুনিয়ার শক্তি, সম্পদ ও স্থাপনার গর্ব করা সম্পূর্ণ নিরর্থক। আল্লাহর শক্তি সবার উপরে।
পাপ ও কুফরি আল্লাহর পাকড়াওয়ের কারণ। তাই পাপ থেকে বেঁচে থাকা এবং তাওবা করা অপরিহার্য।
আল্লাহর আযাব এলে কোনো শক্তি, কোনো নেতা, কোনো সম্পদই রক্ষা করতে পারবে না। তাই একমাত্র আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর রহমতই আমাদের একমাত্র আশ্রয়।
এই আয়াত মুমিনকে বিনয়ী করে এবং আল্লাহর ভয় জাগ্রত করে, আর কাফিরদের জন্য রয়েছে কঠিন সতর্কবার্তা।
তারা কি দেশ-বিদেশ ভ্রমণ করে না, যাতে দেখত তাদের পূর্বসুরিদের কি পরিণাম হয়েছে? তাদের শক্তি ও কীর্তি পৃথিবীতে এদের অপেক্ষা অধিকতর ছিল। অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে তাদের গোনাহের কারণে ধৃত করেছিলেন এবং আল্লাহ থেকে তাদেরকে রক্ষাকারী কেউ হয়নি।
তারা কি দেশ-বিদেশ ভ্রমণ করে না, যাতে দেখত তাদের পূর্বসুরিদের কি পরিণাম হয়েছে? তাদের শক্তি ও কীর্তি পৃথিবীতে এদের অপেক্ষা অধিকতর ছিল। অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে তাদের গোনাহের কারণে ধৃত করেছিলেন এবং আল্লাহ থেকে তাদেরকে রক্ষাকারী কেউ হয়নি।
এর কারণ এই যে, তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আগমন করত, অতঃপর তারা কাফের হয়ে যায়, তখন আল্লাহ তাদের ধৃত করেন। নিশ্চয় তিনি শক্তিধর, কঠোর শাস্তিদাতা।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।