غافر · 21/85
ترجمہ تلفظ — غافر
۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ۝٢١
Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena kaanoo min qablihim; kaanoo hum ashadda minhum quwwatanw wa aasaaran fil ardi fa akhazahumul laahu bizunoobihim wa maa kaana lahum minal laahi minw waaq
📖 اردو ترجمہ
کیا انہوں نے زمین میں سیر نہیں کی تاکہ دیکھ لیتے کہ جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیسا ہوا۔ وہ ان سے زور اور زمین میں نشانات (بنانے) کے لحاظ سے کہیں بڑھ کر تھے تو خدا نے ان کو ان کے گناہوں کے سبب پکڑ لیا۔ اور ان کو خدا (کے عذاب) سے کوئی بھی بچانے والا نہ تھا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آثارًا: زمین میں چھوڑے ہوئے نشانات، تعمیرات، تہذیب اور طاقت کے آثار۔
  • واقٍ: بچانے والا، حفاظت کرنے والا، ڈھال بننے والا۔

تفسیر:

کیا یہ لوگ جو آپ کی رسالت کو جھٹلا رہے ہیں، زمین پر چلتے پھرتے نہیں؟ کیا وہ اپنی آنکھوں سے ان قوموں کے انجام کو نہیں دیکھتے جو ان سے پہلے گزری ہیں؟ عاد، ثمود، فرعون اور دیگر امتیں جو طاقت اور قوت میں ان سے کہیں بڑھ کر تھیں۔ انہوں نے زمین میں ایسے شاندار آثار چھوڑے تھے، ایسی عظیم عمارتیں اور مضبوط تہذیبیں قائم کی تھیں جن کا مقابلہ یہ لوگ نہیں کر سکتے۔ لیکن جب انہوں نے حق کو جھٹلایا اور اللہ کے رسولوں کی مخالفت کی تو اللہ نے انہیں انہی کے گناہوں کی پاداش میں پکڑ لیا۔ نہ ان کی قوت ان کے کام آئی، نہ ان کے قلعے اور محل انہیں بچا سکے۔ اللہ کے عذاب سے بچانے والا کوئی نہ تھا، نہ کوئی طاقت، نہ کوئی مددگار، نہ کوئی ڈھال۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑا سبق ہے۔ ہم آج بھی زمین پر ان تہذیبوں کے کھنڈرات دیکھ سکتے ہیں جو اپنی طاقت پر نازاں تھیں۔ یہ کھنڈرات خاموش گواہ ہیں کہ اللہ کی طاقت کے آگے کوئی طاقت نہیں ٹھہر سکتی۔ پیارے بھائیو اور بہنو! ہمیں چاہیے کہ ان قوموں کے انجام سے عبرت حاصل کریں۔ ہماری اصل طاقت اللہ سے تعلق میں ہے، تقویٰ میں ہے، نیک اعمال میں ہے۔ دنیا کی طاقت، دولت اور عیش و عشرت پر مغرور نہ ہوں، کیونکہ یہ سب کچھ عارضی ہے۔ اللہ کی اطاعت اور اس کے رسول ﷺ کی پیروی ہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچائے گا۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں اور ان لوگوں کے انجام سے سبق حاصل کریں جو اللہ کی نافرمانی پر اصرار کرتے رہے۔ اللہ ہمیں سمجھنے اور عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 19-23 — غافر

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
وہ آنکھوں کی خیانت کو جانتا ہے اور جو (باتیں) سینوں میں پوشیدہ ہیں (ان کو بھی)
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
اور خدا سچائی کے ساتھ حکم فرماتا ہے اور جن کو یہ لوگ پکارتے ہیں وہ کچھ بھی حکم نہیں دے سکتے۔ بےشک خدا سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
کیا انہوں نے زمین میں سیر نہیں کی تاکہ دیکھ لیتے کہ جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیسا ہوا۔ وہ ان سے زور اور زمین میں نشانات (بنانے) کے لحاظ سے کہیں بڑھ کر تھے تو خدا نے ان کو ان کے گناہوں کے سبب پکڑ لیا۔ اور ان کو خدا (کے عذاب) سے کوئی بھی بچانے والا نہ تھا
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
یہ اس لئے کہ ان کے پاس پیغمبر کھلی دلیلیں لاتے تھے تو یہ کفر کرتے تھے سو خدا نے ان کو پکڑ لیا۔ بےشک وہ صاحب قوت (اور) سخت عذاب دینے والا ہے
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
اور ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں اور دلیل روشن دے کر بھیجا
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — غافر 21

سورہ غافر آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا انہوں نے زمین میں سیر نہیں کی تاکہ دیکھ…

سورہ آیت 21/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں