Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena kaanoo min qablihim; kaanoo hum ashadda minhum quwwatanw wa aasaaran fil ardi fa akhazahumul laahu bizunoobihim wa maa kaana lahum minal laahi minw waaq
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
کیا انہوں نے زمین میں سیر نہیں کی تاکہ دیکھ لیتے کہ جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیسا ہوا۔ وہ ان سے زور اور زمین میں نشانات (بنانے) کے لحاظ سے کہیں بڑھ کر تھے تو خدا نے ان کو ان کے گناہوں کے سبب پکڑ لیا۔ اور ان کو خدا (کے عذاب) سے کوئی بھی بچانے والا نہ تھا
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آيا در زمين سير نمىكنند تا بنگرند كه عاقبت پيشينيانشان چگونه بوده است؟ توانايى آنها و آثارى كه در روى زمين پديد آورده بودند از اينان بيش بود. و خدا آنها را به كيفر كفرشان فرو گرفت و از قهر خداوندشان نگهدارندهاى نبود.
آثارًا: زمین میں چھوڑے ہوئے نشانات، تعمیرات، تہذیب اور طاقت کے آثار۔
واقٍ: بچانے والا، حفاظت کرنے والا، ڈھال بننے والا۔
تفسیر:
کیا یہ لوگ جو آپ کی رسالت کو جھٹلا رہے ہیں، زمین پر چلتے پھرتے نہیں؟ کیا وہ اپنی آنکھوں سے ان قوموں کے انجام کو نہیں دیکھتے جو ان سے پہلے گزری ہیں؟ عاد، ثمود، فرعون اور دیگر امتیں جو طاقت اور قوت میں ان سے کہیں بڑھ کر تھیں۔ انہوں نے زمین میں ایسے شاندار آثار چھوڑے تھے، ایسی عظیم عمارتیں اور مضبوط تہذیبیں قائم کی تھیں جن کا مقابلہ یہ لوگ نہیں کر سکتے۔ لیکن جب انہوں نے حق کو جھٹلایا اور اللہ کے رسولوں کی مخالفت کی تو اللہ نے انہیں انہی کے گناہوں کی پاداش میں پکڑ لیا۔ نہ ان کی قوت ان کے کام آئی، نہ ان کے قلعے اور محل انہیں بچا سکے۔ اللہ کے عذاب سے بچانے والا کوئی نہ تھا، نہ کوئی طاقت، نہ کوئی مددگار، نہ کوئی ڈھال۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑا سبق ہے۔ ہم آج بھی زمین پر ان تہذیبوں کے کھنڈرات دیکھ سکتے ہیں جو اپنی طاقت پر نازاں تھیں۔ یہ کھنڈرات خاموش گواہ ہیں کہ اللہ کی طاقت کے آگے کوئی طاقت نہیں ٹھہر سکتی۔ پیارے بھائیو اور بہنو! ہمیں چاہیے کہ ان قوموں کے انجام سے عبرت حاصل کریں۔ ہماری اصل طاقت اللہ سے تعلق میں ہے، تقویٰ میں ہے، نیک اعمال میں ہے۔ دنیا کی طاقت، دولت اور عیش و عشرت پر مغرور نہ ہوں، کیونکہ یہ سب کچھ عارضی ہے۔ اللہ کی اطاعت اور اس کے رسول ﷺ کی پیروی ہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچائے گا۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں اور ان لوگوں کے انجام سے سبق حاصل کریں جو اللہ کی نافرمانی پر اصرار کرتے رہے۔ اللہ ہمیں سمجھنے اور عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
کیا انہوں نے زمین میں سیر نہیں کی تاکہ دیکھ لیتے کہ جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیسا ہوا۔ وہ ان سے زور اور زمین میں نشانات (بنانے) کے لحاظ سے کہیں بڑھ کر تھے تو خدا نے ان کو ان کے گناہوں کے سبب پکڑ لیا۔ اور ان کو خدا (کے عذاب) سے کوئی بھی بچانے والا نہ تھا
کیا انہوں نے زمین میں سیر نہیں کی تاکہ دیکھ لیتے کہ جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیسا ہوا۔ وہ ان سے زور اور زمین میں نشانات (بنانے) کے لحاظ سے کہیں بڑھ کر تھے تو خدا نے ان کو ان کے گناہوں کے سبب پکڑ لیا۔ اور ان کو خدا (کے عذاب) سے کوئی بھی بچانے والا نہ تھا
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔