Сураи Гафир Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё дар замин сайр намекунанд, то бингаранд, ки оқибати пешиниёнашон…

Гафир · 21/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena kaanoo min qablihim; kaanoo hum ashadda minhum quwwatanw wa aasaaran fil ardi fa akhazahumul laahu bizunoobihim wa maa kaana lahum minal laahi minw waaq

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё дар замин сайр намекунанд, то бингаранд, ки оқибати пешиниёнашон чӣ гуна будааст? Тавоноии онҳо ва ёдгориҳое, ки дар рӯи замин падид оварда буданд, аз инҳо беш буд. Ва Худо онҳоро ба ҷазои куфрашон фурӯ гирифт ва аз қаҳри Худовандашон нигаҳдорандае набуд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

يَسِيرُوا: сайр кунанд, сафар кунанд, дар замин гардиш намоянд.
عَاقِبَةُ: оқибат, анҷом, натиҷаи ниҳоӣ.
آثَارًا: осор, нишонаҳо, биноҳо ва ёдгориҳои боқимонда.
أَخَذَهُمُ اللَّهُ: Худо онҳоро ба азоб гирифт, ба ҳалокат расонд.
وَاقٍ: ҳимояткунанда, нигаҳдоранда, монеъ аз азоб.

Тафсири оят:

Оё онҳое, ки паёмбари Худоро (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) дурӯғ мешумурданд, дар рӯи замин сайр накарданд, то бубинанд, ки оқибати умматҳои пеш аз онҳо чӣ гуна шудааст? Онҳо аз инҳо қувватмандтар ва дар замин осори бештаре доштанд — биноҳои устувор, қасрҳои баланд ва ободонии зиёд. Аммо ин қувват ва ин осор ҳеҷ фоидае ба онҳо набахшид. Вақте ки онҳо ба Худо куфр оварданд ва гуноҳҳоро содир карданд, Худованд онҳоро ба сабаби гуноҳҳояшон ба азоб гирифт ва ҳалок сохт. Ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз натавонист онҳоро аз азоби Худо ҳимоят кунад ва бираҳонад.

Ин оят ба мардум ҳушдор медиҳад, ки ба ҳоли умматҳои гузашта ибрат гиранд. Қувва, сарват ва ободонӣ наметавонад инсонро аз азоби Худо наҷот диҳад, агар ӯ ба Худо куфр оварад ва гуноҳ кунад. Танҳо имон ва амали солеҳ сабаби наҷот аст.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд аз таърихи умматҳои гузашта ибрат гирад ва дар рӯи замин сайру тааммул кунад, то дарси ҳаёт гирад.
Қувва ва сарвати дунёвии инсон нишонаи хушнудии Худо нест; баъзан Худо ба касоне қуввати зиёд медиҳад, аммо онҳо ба сабаби гуноҳ ҳалок мешаванд.
Ҳеҷ кас аз азоби Худо паноҳгоҳ надорад, магар бо тавба ва имон ба Ӯ.
Ин оят даъват мекунад, ки инсон пеш аз он ки фурсат аз даст равад, ба сӯи Худо рӯй оварад ва аз гуноҳ тавба кунад.
Худованд одил аст: ҳар кас ба сабаби гуноҳҳояш ҷазо мебинад, аммо Ӯ ғафуру раҳим аст барои касоне, ки тавба мекунанд ва ба Ӯ бозмегарданд.

📜 Оят 19-23 — Сураи Гафир

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

Назарҳои дуздидаро ва ҳар чӣ дилҳо ниҳон доштаанд, медонад.

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Худо ба ҳақ доварӣ мекунад. Вале касоне, ки ғайри Ӯ ба худоӣ мехонанд, ҳеҷ довари натавонанд, зеро Худо мешунавад ва мебинад!

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Ин ба он сабаб буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан наздашон омаданд, вале инкор карданд ва Худо ҳам ононро фурӯ гирифт. Ва Худо нерӯманд аст ва ба сахтӣ уқубат мекунад!

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Мо Мӯсоро бо оёти Худ ва ҳуҷҷате ошкор фиристодем

← Оят 20 📖 Гафир Оят 22 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

21Оят

Тарҷума — Гафир 21

Сураи Гафир Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё дар замин сайр намекунанд, то бингаранд, ки оқибати пешиниёнашон…

Сураи Оят 21/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 19–23. Ба Тоҷикӣ: Русский.