Sourate Ghafir — Verset 21

Explication des mots :

• « Âthâran » (آثارًا) : signifie les traces et les constructions durables laissées sur terre, comme les bâtiments, les palais et les citadelles.
• « Wâqin » (واقٍ) : signifie un protecteur ou un défenseur qui préserve de quelque chose.

Interprétation du verset :

Ô Messager, ces mécréants qui te traitent de menteur n’ont-ils pas voyagé à travers la terre pour observer de leurs propres yeux quelle fut la fin des peuples qui les ont précédés ? Ils étaient pourtant bien plus puissants qu’eux physiquement, et leurs réalisations sur terre étaient bien plus impressionnantes : ils ont bâti des édifices et laissé des vestiges que ces mécréants n’ont jamais égalés. Mais toute cette force et ces prouesses ne leur ont servi à rien face au châtiment divin. Allah les a saisis par leur faute, en raison de leur mécréance et de leurs péchés. Et ils n’avaient alors aucun protecteur capable de les défendre contre le châtiment d’Allah, ni aucun refuge pour les sauver de Sa punition. C’est une leçon éloquente pour quiconque veut méditer.

Enseignements tirés du verset :

• La puissance matérielle et les réalisations terrestres ne protègent en rien contre le châtiment d’Allah ; seule la foi et l’obéissance sont des remparts efficaces.
• Le voyage à travers la terre et l’observation des vestiges des peuples disparus constituent un moyen de renforcer sa foi et de tirer des leçons.
• Le châtiment divin survient en raison des péchés, ce qui incite le croyant à s’éloigner des fautes et à se repentir sincèrement.
• La miséricorde d’Allah est immense, mais Sa justice s’applique à tous ; nul ne peut échapper à Sa volonté, ce qui invite à l’humilité et à la crainte révérencielle.