Гафир · 20/85
Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе
وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝٢٠
Wallaahu yaqdee bilhaqq, wallazeena yad`oona min doonihee laa yaqdoona bishai`; innal laaha Huwas Samee`ul Baseer
📖 Татарча
Аллаһ хаклык вә гаделлек белән хөкем итәр, Әмма мөшрикләрнең сынымнары бернәрсә белән дә хөкем итә алмаслар, дөреслектә Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә күрүчедер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَقْضِي — хөкем итә, хөкем чыгара.
  • بِالْحَقِّ — гаделлек белән, хаклык белән.
  • يَدْعُونَ — чакыралар, дога кылалар (гыйбадәт кылалар).
  • مِن دُونِهِ — Аллаһыдан башка.
  • لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ — бернәрсә белән дә хөкем итә алмыйлар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бәндәләре арасында хаклык белән хөкем итә, ягъни гаделлек кыла: беркемнең дә яхшы гамәлләрен киметми, яман гамәлләрен арттырмый. Ә мөшрикләрнең Аллаһыдан башка гыйбадәт кылган сынымнары, потлары — алар бернәрсәгә дә кадир түгелләр, аларның хөкем итәргә көчләре дә, акыллары да юк. Алар — үзләре дә хөкем ителүче мәхлукатлар. Шуңа күрә аларны Аллаһыга тиңләү — бөтенләй дөрес түгел. Әлбәттә, Аллаһы Тәгалә — ишетүче, ул бәндәләрнең әйткән сүзләрен ишетә; һәм күрүче, ул аларның ниятләрен һәм гамәлләрен күрә. Һәм ул һәркемгә үз эше буенча тиешле җәза яки әҗер бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһының хөкеме — иң гадел хөкем, ул һичкемгә золым кылмый. Моны белү мөэмин күңеленә тынычлык бирә.
  • Аллаһыдан башка гыйбадәт кылынган һәр нәрсә — көчсез һәм файдасыз, шуңа күрә аларга таяну — юкка өметләнү.
  • Аллаһының ишетүе һәм күрүе — бөтен нәрсәне колачлый, димәк, безнең һәр эшебез, һәр сүзебез аның күзәтүендә. Бу безне тәкъвалыкка өнди.
  • Бу аять мөэминнәрне Аллаһыга гына ышанырга һәм аның хөкеменә риза булырга өйрәтә, чөнки ул — иң белемле һәм иң гадел хөкемче.


📜 Аять 18-22 — Гафир сүрәсе

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Кәферләрне кыямәт көне белән куркыт, ул көн утка керергә якын көннәредер, ул көндә кайгыдан вә куркынычтан йөрәкләр бугазга килерләр. Ул көндә залимнәргә яклаучы дус булмас, шәфәгатьче дә булмас.
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
Ул – Аллаһ күзләрнең хыянәтчесын белер, ул күз ят хатыннарга караган күздер һәм күкрәкләр эчендә яшерен сакланган нәрсәләрне дә белер.
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Аллаһ хаклык вә гаделлек белән хөкем итәр, Әмма мөшрикләрнең сынымнары бернәрсә белән дә хөкем итә алмаслар, дөреслектә Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә күрүчедер.
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Алар җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән элекке кавемнәрнең иман китермәгәннәренең ахыр хәлләре ничек булганын да күрмиләрме? Бит ул әүвәлге кәферләр куәттә вә биналәр тезүдә болардан артык иделәр, Аллаһ аларны гөнаһлары өчен ґәзаб белән тотты, Аллаһ ґәзабын аларга килүдән туктатучы булмады.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Бу әйтелгән ґәзаблар аларга тиешле булды, төрле могъҗиза вә аятьләр белән аларга пәйгамбәрләр килгәннәр иде, ләкин аларны ялганга тоттылар, шуннан соң Аллаһ аларны ґәзаб белән тотты. Чөнки Ул – Аллаһ куәт иясе вә каты ґәзаб белән үч алучыдыр.
ГафирКоръән исемлеге
85Аять
MeccanRevelation
20Аять

Тәрҗемә — Гафир 20

Гафир сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ хаклык вә гаделлек белән хөкем итәр, Әмма мөшрикләрнең сынымнары…

Сүрәсе Аять 20/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers