Гафир · 22/85
Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٢
Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul `iqaab
📖 Татарча
Бу әйтелгән ґәзаблар аларга тиешле булды, төрле могъҗиза вә аятьләр белән аларга пәйгамбәрләр килгәннәр иде, ләкин аларны ялганга тоттылар, шуннан соң Аллаһ аларны ґәзаб белән тотты. Чөнки Ул – Аллаһ куәт иясе вә каты ґәзаб белән үч алучыдыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بِالْبَيِّنَاتِ — ачык дәлилләр, могҗизалар һәм аңлаешлы һөҗҗәтләр белән.
  • فَكَفَرُوا — алар (бу дәлилләрне күреп тә) инкяр иттеләр, ышанмадылар.
  • فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ — Аллаһ аларны (җәза белән) тотты, һәлак итте.
  • قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ — Үтә көчле, Җәзасы бик каты булган.

Аять тәфсире:

Бу ґәзаб — элеккеге кавемнәргә килгән һәлакәт — аларга расүлләр ачык могҗизалар, аңлаешлы дәлилләр һәм хак юлны күрсәтүче аятьләр белән килгәннән соң, аларның иман китермәүләре һәм расүлләрне ялганга санаулары сәбәпле булды. Алар үзләрендә көч һәм куәт булуга карамастан, Аллаһ аларны көтелмәгән рәвештә тотты һәм һәлак итте. Бу — Аллаһның кодрәте чиксез икәнен күрсәтә: Аңа каршы торырга беркем дә көче җитми, Әүвәлге кавемнәрнең көче дә Аны ґәҗиз калдыра алмады. Ә инде Аның ґәзабы — бик каты, Аңа ышанмаучылар һәм расүлләрен ялганга санаучылар өчен рәхимсез булачак. Бу аять шулай ук Мәккә мөшрикләренә — алар да үзләреннән элек үткәннәр кебек расүлләрне инкяр итсәләр, аларны да шундый ук ґәзаб көтүе турында кисәтү.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның ґәзабы юктан гына килми, ул һәрвакыт кешеләрнең хакны инкяр итүе һәм расүлләргә каршы торуы өчен була. Димәк, һәркем үз эшләренә җавап бирәчәк.
  • Аллаһның кодрәте чиксез, Ул теләгән вакытта, теләгән рәвештә ґәзаб итә ала. Кешенең көче, байлыгы яки гаскәре аны Аллаһ ґәзабыннан коткара алмый.
  • Бу аять мөэминнәргә расүлләргә иярүнең һәм алар китергән хак динне кабул итүнең әһәмиятен искә төшерә, чөнки расүлләргә каршы килү — үзеңне бөек ґәзабка дучар итү.
  • Аллаһның «шәдідүл-гыйкаб» (ґәзабы каты) булуы — мөэминнәр өчен дә, гөнаһлылар өчен дә искәртү: Аллаһның рәхмәтенә өмет итү белән бергә, Аның ґәзабыннан курку да кирәк. Бу курку кешене гөнаһлардан читләштереп, тәкъвалыкка алып бара.


📜 Аять 20-24 — Гафир сүрәсе

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Аллаһ хаклык вә гаделлек белән хөкем итәр, Әмма мөшрикләрнең сынымнары бернәрсә белән дә хөкем итә алмаслар, дөреслектә Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә күрүчедер.
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Алар җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән элекке кавемнәрнең иман китермәгәннәренең ахыр хәлләре ничек булганын да күрмиләрме? Бит ул әүвәлге кәферләр куәттә вә биналәр тезүдә болардан артык иделәр, Аллаһ аларны гөнаһлары өчен ґәзаб белән тотты, Аллаһ ґәзабын аларга килүдән туктатучы булмады.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Бу әйтелгән ґәзаблар аларга тиешле булды, төрле могъҗиза вә аятьләр белән аларга пәйгамбәрләр килгәннәр иде, ләкин аларны ялганга тоттылар, шуннан соң Аллаһ аларны ґәзаб белән тотты. Чөнки Ул – Аллаһ куәт иясе вә каты ґәзаб белән үч алучыдыр.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Тәхкыйк Без Мусаны ачык аятьләр вә могъҗизалар белән җибәрдек.
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Фиргаунгә, Һаманга вә Карунга алар әйттеләр: "Ошбу Муса ялганчы вә сихерче", – дип.
ГафирКоръән исемлеге
85Аять
MeccanRevelation
22Аять

Тәрҗемә — Гафир 22

Гафир сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу әйтелгән ґәзаблар аларга тиешле булды, төрле могъҗиза вә аятьләр…

Сүрәсе Аять 22/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers