スーラ ガーフィル — 節 26

語句の解説：

• ذَرُونِي：「私を放っておけ」の意。つまり、「私に任せよ」という意味。
• أَقْتُلْ مُوسَى：「ムーサーを殺させよ」。
• وَلْيَدْعُ رَبَّهُ：「彼の主に祈らせよ」。
• يُبَدِّلَ دِينَكُمْ：「あなたがたの宗教を変える」。
• الْفَسَادَ：「腐敗・破壊・混乱」。

解釈：

フィルアウン（ファラオ）は、その民の有力者たちに向かってこう言った。「私を放っておけ。私がムーサーを殺してしまおう。そして、彼が自分の主（アッラー）に祈って自分を守ってもらえるものなら、そうさせておけ。私は彼があなたがたの宗教を変えてしまい、あるいは地上（エジプトの地）に腐敗や破壊をもたらすことを恐れているのだ。」

フィルアウンは、ムーサーを殺すことを思いとどまらせようとする周囲の者たちに対して、このように宣言した。彼は、ムーサーが自分たちの宗教や社会秩序を覆し、混乱を引き起こすことを危惧していると主張した。しかし実際には、フィルアウンは高慢と権力への執着から、真理を拒み、ムーサーを排除しようと企んでいたのである。彼は「あなたがたの宗教を守るため」と言いながら、実は自分自身の権力と支配を守ろうとしていた。

このアーヤから得られる教訓と益：

1. 真理の使徒に対する虚偽の側の策略：フィルアウンのような専制君主は、真理を伝える者に対して、しばしば「社会の安定」や「宗教の保護」という名目で弾圧を正当化しようとする。しかし、その本心は権力の維持にある。信者はこのような偽りの主張に惑わされてはならない。
2. アッラーへの信頼の重要性：フィルアウンが「彼に主に祈らせておけ」と嘲弄したように、真理の担い手はアッラーにのみ頼る。ムーサーは最終的にアッラーの助けによって救われ、フィルアウンは滅ぼされた。これは、どんなに強大な権力者でも、アッラーの計画に勝つことはできないという教訓である。
3. 宗教と社会の安定を守る誠実さ：フィルアウンの言葉は偽りであったが、真の信仰者は社会の平和と宗教の純粋性を守ることに誠実でなければならない。しかし、その手段は弾圧や暴力ではなく、正義と知恵によるものであるべきだ。
4. 専制者の末路への戒め：このアーヤは、アッラーの使徒を殺そうと企む者、真理を抑圧しようとする者の結末がどうなるかを示唆している。歴史は、このような専制者が最終的に滅びることを証明している。信者はこの教訓から、真理への揺るぎない信念を持ち続けるべきである。