ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ذَرُونِي: مرا رها کنید، مرا آزاد بگذارید.
- وَلْيَدْعُ رَبَّهُ: و باید پروردگارش را بخواند (تا او را یاری کند).
- يُبَدِّلَ: تغییر دهد، دگرگون سازد.
- يُظْهِرَ: آشکار کند، پدیدار سازد.
- الْفَسَادَ: تباهی، نابودی و آشوب.
تفسیر آیه:
فرعون در برابر درخواستهای اطرافیانش که او را از کشتن موسی بازمیداشتند، با تکبر و سرکشی گفت: «مرا رها کنید تا موسی را بکشم؛ و او هر چه میخواهد پروردگارش را بخواند تا او را از من نجات دهد، من باکی از دعای او ندارم.» او سپس دلیل این تصمیم خود را چنین بیان کرد: «من میترسم که او دین و آیین شما را که بر آن هستید تغییر دهد و شما را از پرستش من و خدایانتان بازدارد، یا اینکه در زمین فساد و تباهی به پا کند و امنیت و آرامش شما را بر هم زند.»
فرعون با این سخنان، در حقیقت میخواست چهرهای دلسوز و حامی برای خود بسازد و مردم را از پیروی موسی بازدارد، در حالی که هدف اصلی او حفظ قدرت و سلطنت خود بود. او به جای پذیرش حق، به فکر حذف فیزیکی پیامبر خدا افتاد و دعای موسی را سبک شمرد، غافل از آنکه خداوند قدرت مطلق است و بندگانش را یاری میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- توکل بر خدا در برابر تهدیدها: مؤمن باید در برابر تهدیدهای دشمنان، به خدا توکل کند و بداند که هیچ قدرتی در برابر اراده الهی توانایی ندارد؛ همانگونه که موسی علیهالسلام با وجود تهدید فرعون، از دعا و توکل بر پروردگارش دست برنداشت.
- نقشههای دشمنان هرگز پایدار نیست: فرعون با تمام قدرت و غرورش نتوانست جلوی دعوت موسی را بگیرد و نقشههای او به فضل الهی نقش بر آب شد. این درس بزرگی است که مؤمنان در برابر توطئههای دشمنان ناامید نشوند.
- دین و ایمان ارزشمندترین سرمایه است: فرعون از تغییر دین مردم میترسید، زیرا میدانست دین و ایمان، پایههای هویت و آزادگی انسان است. این آیه به ما میآموزد که باید از دین خود دفاع کنیم و آن را بر هر چیزی مقدم بداریم.
- حقیقتطلبی در برابر باطل: فرعون به دروغ ادعای جلوگیری از فساد میکرد، اما خود او بزرگترین مفسد بود. این آیه هشدار میدهد که نباید فریب ظاهر و سخنان فریبنده دشمنان حق را خورد و باید با بصیرت، حقیقت را از باطل تشخیص دهیم.
📜 آیه 24-28 — غافر
ترجمه — غافر 26
سوره غافر آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : فرعون گفت: بگذاريد موسى را بكشم و او خداى خود…سوره آیه 26/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










