ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 26

ความหมายของคำสำคัญ:

• ذَرُونِي แปลว่า “จงปล่อยฉัน” หรือ “จงละทิ้งฉัน” หมายถึงการขอให้ปล่อยให้เขาลงมือทำตามที่ต้องการ
• وَلْيَدْعُ رَبَّهُ แปลว่า “และให้เขาเรียกหาพระเจ้าของเขา” หมายถึงให้มูซาเรียกหาพระเจ้าของเขาที่เขาอ้างว่าส่งเขามา
• يُبَدِّلَ دِينَكُمْ แปลว่า “เปลี่ยนแปลงศาสนาของพวกท่าน” หมายถึงการเปลี่ยนสิ่งที่พวกเขายึดถืออยู่
• الْفَسَادَ แปลว่า “ความเสียหาย” หรือ “ความวุ่นวาย”

การตีความหมายของอายะฮ์:

ฟิรเอาน์ได้กล่าวแก่เหล่าบุคคลชั้นสูงและหัวหน้าของหมู่ชนของเขาว่า “จงปล่อยฉันเถิด ฉันจะฆ่ามูซาเสีย” เนื่องจากพวกเขาเคยห้ามปรามและยับยั้งเขาจากการฆ่ามูซา ฟิรเอาน์กล่าวต่อไปว่า “และให้มูซาเรียกหาพระเจ้าของเขาที่เขาอ้างว่าทรงส่งเขามาเถิด เพื่อให้พระองค์มาช่วยปกป้องเขาจากฉัน” นี่คือการแสดงออกถึงความเย่อหยิ่งและการท้าทายของฟิรเอาน์ที่คิดว่าตนมีอำนาจเหนือกว่าพระเจ้า

จากนั้นฟิรเอาน์ได้ให้เหตุผลในการต้องการฆ่ามูซาว่า “แท้จริงฉันกลัวว่าเขาจะเปลี่ยนแปลงศาสนาของพวกท่านที่พวกท่านยึดถืออยู่” หมายถึงการเปลี่ยนจากการบูชารูปเคารพและการเคารพฟิรเอาน์เป็นการเคารพภักดีต่อพระเจ้าองค์เดียว “หรือไม่ก็เขาจะทำให้เกิดความเสียหายขึ้นในแผ่นดิน” หมายถึงการก่อความวุ่นวายและความแตกแยกในแผ่นดินอียิปต์ ซึ่งรวมถึงการเปลี่ยนแปลงศาสนาและวิถีชีวิตของพวกเขา ทำให้เกิดการต่อสู้และการนองเลือดขึ้น

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. ความจริงจะถูกต่อต้านเสมอโดยผู้มีอำนาจที่อยุติธรรม – ฟิรเอาน์เป็นตัวอย่างของผู้ปกครองที่เกรงกลัวการสูญเสียอำนาจ จึงพยายามกำจัดผู้ที่นำความจริงมา แม้จะต้องใช้ความรุนแรงก็ตาม สิ่งนี้สอนให้เรารู้ว่าผู้ที่ยืนหยัดเพื่อความจริงจะต้องเผชิญกับการต่อต้าน แต่ต้องอดทนและไว้วางใจในพระเจ้า
2. ความกลัวต่อการเปลี่ยนแปลงเป็นแรงผลักดันให้เกิดการกดขี่ – ฟิรเอาน์กลัวว่าผู้คนจะละทิ้งศาสนาเดิมของพวกเขา จึงใช้การข่มขู่และการฆ่าเพื่อรักษาอำนาจของตน สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นว่าการยึดติดกับความเชื่อเดิมโดยไม่เปิดใจต่อความจริงเป็นอุปสรรคใหญ่หลวงต่อการยอมรับสัจธรรม
3. ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าเหนือพลังทั้งมวล – แม้ฟิรเอาน์จะประกาศท้าทายว่าสามารถฆ่ามูซาได้และไม่เกรงกลัวการเรียกหาพระเจ้า แต่ในที่สุดพระเจ้าก็ทรงพิทักษ์มูซาและทรงทำลายฟิรเอาน์พร้อมกับไพร่พลของเขา นี่คือบทเรียนว่าอำนาจใด ๆ ในโลกนี้ไม่อาจเทียบเท่าอำนาจของพระเจ้าได้
4. การปกป้องศาสนาเป็นหน้าที่ของผู้ศรัทธา – การที่มูซาเผชิญหน้ากับฟิรเอาน์อย่างกล้าหาญ แม้จะรู้ถึงอันตราย แสดงให้เห็นว่าการยืนหยัดเพื่อศาสนาและความจริงต้องอาศัยความกล้าหาญและการเสียสละ ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ศรัทธาทุกยุคทุกสมัย
5. ความอยุติธรรมจะนำไปสู่ความหายนะ – ฟิรเอาน์คิดว่าการฆ่ามูซาจะช่วยรักษาอำนาจและความมั่นคงของเขา แต่แท้จริงแล้วการกระทำที่อยุติธรรมของเขากลับนำไปสู่ความพินาศของเขาเองและผู้ติดตามของเขาในที่สุด นี่คือการเตือนสติว่าผู้ที่ใช้อำนาจในทางที่ผิดจะต้องพบกับผลกรรมในที่สุด