赦宥者章 · 26/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ ۝٢٦
Wa qaala Fir`awnu zarooneee aqtul Moosaa walyad`u Rabbahoo inneee akhaafu ai yubaddila deenakum aw ai yuzhira fil ardil fasaad
📖 中文意思
法老说:你们让我杀死穆萨!叫他祈祷他的主去吧!我的确怕他改变你们的宗教,或在国内作乱。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • ذَرُونِي:意为“让我”、“放开我”,即“你们别阻拦我”。
  • أَقْتُلْ مُوسَى:意为“我杀掉穆萨”。
  • وَلْيَدْعُ رَبَّهُ:意为“让他去祈求他的主吧”。
  • يُبَدِّلَ دِينَكُمْ:意为“改变你们的宗教”。
  • يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ:意为“在大地上显现腐败与混乱”。

经文解读:

法老对他族中的首领和贵族们说:“你们不要阻拦我,让我亲手杀掉穆萨!至于他声称自己是真主派来的使者,那就让他去祈求他的主来救他吧——我根本不怕他的祈祷,也不在乎他的主。”法老接着解释他杀穆萨的理由:“我确实担心穆萨会改变你们所信奉的宗教,让你们放弃祖先流传下来的信仰;或者他会在埃及的大地上制造分裂与混乱,导致杀戮和灾难。”

这节经文揭示了法老内心的傲慢与恐惧交织:他一方面狂妄地挑战真主的权威,另一方面又害怕穆萨的号召会动摇他的统治根基。法老把穆萨带来的真理和引导污蔑为“改变宗教”和“制造腐败”,实际上穆萨所传的正是纯洁的一神信仰,而法老所谓的“秩序”不过是建立在压迫和迷信之上的虚假统治。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们看到,真理的传播者总会遭到当权者的敌视和污蔑。法老以“保护宗教”和“维护秩序”为借口,企图杀害真主的先知,但真主最终以海水淹没了他和他的军队。这告诉我们:任何试图阻挡真主正道的人,无论多么强大,终将失败;而真主必定援助他的使者信士。

我们应当从这节经文中汲取力量——当你为真理而奋斗时,不要畏惧权势者的威胁和诽谤。法老说“让他去祈求他的主吧”,而真主确实应答了穆萨的祈祷,拯救了他,毁灭了法老。所以,无论面对怎样的压力,都要坚定地托靠真主,因为真主是至强至大的,祂的诺言必定实现。

同时,我们也要警惕那些以“维护传统”或“防止混乱”为名,实则阻碍真理传播的言论。真正的信仰是建立在《古兰经》和圣训之上的,而不是盲目追随祖先的习俗。愿真主使我们成为坚守真理、不畏强权的人,并让我们在末日与穆萨及其他先知同在。阿敏!



📜 节 24-28 — 章 赦宥者章

24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
去教化法老、哈曼和戈伦,但他们说:他是谬妄的术士。
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
他把从我这里发出的真理昭示他们的时候,他们说:你们当杀戮与他一同信道者的儿子,只留下他们的女儿。不信道者的计策,只在迷误中。
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
法老说:你们让我杀死穆萨!叫他祈祷他的主去吧!我的确怕他改变你们的宗教,或在国内作乱。
27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
穆萨说:我确已求庇于我的主,亦即你们的主,免遭不信清算日的一切自大者的侵害。
28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
法老族中一个秘密归信的信士说:一个人把从你们的主发出的明证昭示你们,并说'我的主是真主',你们就要杀戮他吗?如果他是一个说谎者,那末,他自受谎言之害;如果他是一个诚实者,那末,他所用以恫吓你们的灾难,将有一部分来临你们,真主必定不引导过分的常说谎言者。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
26

翻译 — 赦宥者章 26

章 赦宥者章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 法老说:你们让我杀死穆萨!叫他祈祷他的主去吧!我的确怕他改变你们的宗教,或在国内作乱。

章 节 26/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们