Surah Gafir — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ذَرُونِي – Pabayaan ninyo ako, iwan ninyo ako.
• وَلْيَدْعُ رَبَّهُ – At hayaan niyang tawagin ang kanyang Panginoon (ang Diyos na kanyang sinasabing nagsugo sa kanya).
• يُبَدِّلَ دِينَكُمْ – Palitan ang inyong relihiyon na kinikimkim ninyo.
• يُظْهِرَ الْفَسَادَ – Magpakalat ng kaguluhan at kasamaan sa lupain.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Si Paraon, sa kanyang pagmamalaki at pagmamatigas, ay nagsabi sa mga pinuno at maharlika ng kanyang mga tao: "Pabayaan ninyo akong patayin si Moises — huwag ninyo akong pigilan — at hayaan niyang tawagin ang kanyang Panginoon na sinasabi niyang nagsugo sa kanya upang iligtas siya sa akin. Hindi ako natatakot sa kanyang panalangin o sa kanyang Diyos. Tunay na ako ay nangangamba na palitan niya ang inyong relihiyon na kinagisnan ninyo at minana ninyo sa inyong mga ninuno, o na siya ay magpakalat ng kaguluhan at karahasan sa lupain ng Ehipto, na magdudulot ng pagkakahati-hati at pagkasira ng inyong lipunan."

Ang pahayag na ito ni Paraon ay nagpapakita ng kanyang tunay na motibo: hindi ang pagmamahal sa kanyang mga tao ang nag-udyok sa kanya, kundi ang takot na mawala ang kanyang kapangyarihan at impluwensya. Ginamit niya ang relihiyon at kaayusan bilang dahilan upang bigyang-katwiran ang kanyang balak na pagpatay kay Moises, samantalang ang totoo ay natatakot siyang mabunyag ang kanyang kasinungalingan at mawala ang kanyang trono.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na layunin ng mga mapagmalabis ay hindi ang kapakanan ng nakararami – Madalas na itinatago ng mga mapang-api ang kanilang masamang balak sa likod ng mga magandang dahilan, tulad ng pagprotekta sa relihiyon o pagpapanatili ng kaayusan, samantalang ang kanilang tunay na hangarin ay ang mapanatili ang kanilang kapangyarihan at interes.
2. Ang pananampalataya ay hindi natitinag sa mga banta – Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na ang mga tagapagdala ng katotohanan ay hindi dapat panghinaan ng loob sa mga pagbabanta at pananakot ng mga nasa kapangyarihan, sapagkat ang Diyos ay kasama ng mga matiyaga at matuwid.
3. Ang pagtitiwala sa Diyos ay sandata ng mga mananampalataya – Ang paanyaya ni Paraon na "tawagin niya ang kanyang Panginoon" ay nagpapakita ng kanyang paghamak, ngunit para sa mga mananampalataya, ito ay isang paalala na ang panalangin sa Diyos ay hindi kailanman nasasayang — ito ang sandata na hindi kayang labanan ng sinumang makapangyarihan sa mundo.
4. Ang katiyakan ng tagumpay ng katotohanan – Sa kabila ng banta ni Paraon na patayin si Moises, ang katotohanan ay nagtagumpay at si Paraon at ang kanyang hukbo ay nalunod. Ito ay isang aral na ang kawalang-katarungan at pang-aapi, gaano man kalakas, ay laging magwawakas sa pagkawasak, samantalang ang katotohanan at katarungan ay mananatili at magtatagumpay sa tulong ng Diyos.