Soera Ghafir — Vers 26

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ذَرُونِي: Laat mij met rust, laat mij doen.
• أَقْتُلْ مُوسَى: Ik zal Moesa doden.
• وَلْيَدْعُ رَبَّهُ: En laat hem zijn Heer aanroepen (om hulp).
• يُبَدِّلَ دِينَكُمْ: Hij zou jullie godsdienst veranderen.
• الْفَسَادَ: Chaos, verderf, onrust in het land.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Fir'aun (de farao) zei tegen de leiders en het volk van Egypte, terwijl hij zijn ware bedoelingen probeerde te verbergen achter een masker van bezorgdheid: "Laat mij met rust, laat mij Moesa doden, en laat hem dan zijn Heer aanroepen om hem te redden. Ik ben niet bang voor zijn gebed of zijn Heer." Hij wilde hen laten geloven dat hij geen enkele vrees had voor de God van Moesa, en dat hij vastbesloten was om deze man uit te schakelen.

Toen gaf hij twee redenen voor zijn vijandigheid, die in werkelijkheid voortkwamen uit zijn tirannie en angst om zijn macht te verliezen: "Ik vrees dat hij jullie godsdienst zal veranderen" – dat wil zeggen: dat hij jullie zal afbrengen van de aanbidding van mij en van de afgoden die jullie dienen, naar de aanbidding van Allah alleen – "of dat hij op aarde verderf zal veroorzaken" – dat wil zeggen: chaos, verdeeldheid en onrust in het land, waardoor de mensen tegen elkaar opgezet worden en de orde verstoord raakt.

Maar in werkelijkheid was het Fir'aun zelf die verderf zaaide op aarde, door onschuldige mensen te onderdrukken, de kinderen van Israël te vernederen en hen te dwingen hem als god te aanbidden. Hij beschuldigde Moesa van wat hijzelf deed, want de ware boodschapper van Allah komt altijd met gerechtigheid, vrede en hervorming, terwijl de tiran altijd spreekt over het beschermen van de orde terwijl hij zelf de grootste bron van onrecht is.

Een les voor ons hart:

Deze vers leert ons dat de vijanden van de waarheid altijd proberen om de oproep tot het goede voor te stellen als een bedreiging voor de samenleving. Zij zeggen: "Deze man zal jullie godsdienst veranderen en chaos veroorzaken!" Maar de geschiedenis herhaalt zich: elke profeet en elke hervormer werd beschuldigd van hetzelfde. Toch blijft de waarheid zegevieren, want Allah staat aan de kant van degenen die oprecht zijn. Laat ons daarom standvastig zijn in onze overtuiging, en niet vrezen voor de beschuldigingen van de tirannen, want Allah is met degenen die geduldig zijn en Hij zal Zijn dienaren altijd redden, zoals Hij Moesa redde van de plannen van Fir'aun.