Surja Ghafir — Ajet 26

Kuptimet e fjalëve:

• ذَرُونِي: Më lini mua, më lejoni mua.
• أَقْتُلْ مُوسَى: Ta vras Musain (paqja qoftë mbi të).
• وَلْيَدْعُ رَبَّهُ: Le ta thërrasë Zotin e tij (për t'u mbrojtur prej meje).
• يُبَدِّلَ دِينَكُمْ: T'ua ndryshojë fenë tuaj (që jeni duke e praktikuar).
• يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ: Të përhapë çrregullim dhe shkatërrim në tokë (të Egjiptit).

Tefsiri i Ajetit:

Faraoni u tha parisë së popullit të tij: "Më lini mua ta vras Musain, e ai le ta thërrasë Zotin e tij që pretendon se e ka dërguar tek ne – unë nuk i frikësohem thirrjes së tij, sepse ai nuk ka fuqi të më ndalojë mua. Unë kam frikë se ai do t'jua ndryshojë fenë tuaj që jeni duke e ndjekur, ose se do të përhapë në tokën e Egjiptit çrregullim e shkatërrim, duke i larguar njerëzit nga rruga ime dhe duke shkaktuar përçarje e gjakderdhje mes jush." Faraoni e shfaqi këtë qëndrim me arrogancë dhe mendjemadhësi, duke u munduar t'i bindë të mëdhenjtë e popullit të tij se Musai (paqja qoftë mbi të) paraqet rrezik për sundimin e tij dhe për fenë e tyre të shtrembëruar, ndërsa në realitet ai kishte frikë se do t'i humbiste froni dhe pushteti.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Faraoni, me gjithë fuqinë dhe tiraninë e tij, e ndjeu dobësinë përballë thirrjes së Musait (paqja qoftë mbi të), prandaj kërkoi ndihmën e rrethit të tij – kjo tregon se e vërteta, edhe kur përballet me padrejtësinë, mbetet fitimtare në fund.
2. Ajeti na mëson se tiranët përpiqen t'i paraqesin thirrësit e së vërtetës si shkaktarë të çrregullimit dhe shkatërrimit, ndërsa në realitet ata vetë janë burimi i çdo të keqeje – prandaj duhet të jemi të kujdesshëm ndaj propagandës së tyre.
3. Thirrja e Musait (paqja qoftë mbi të) ndaj Zotit të tij ishte mburoja e tij e vetme përballë tiranisë së Faraonit – kjo na mëson se mbështetja te Zoti dhe lutja ndaj Tij janë arma më e fortë e besimtarit në çdo situatë.
4. Ajeti tregon se feja e vërtetë është e lidhur me rregullin dhe paqen në tokë, ndërsa tiranët e përdorin fjalën "çrregullim" si justifikim për të luftuar të vërtetën – prandaj besimtari duhet të jetë i vendosur në rrugën e tij, edhe kur përballet me akuzat e padrejta.